Daniel 1:2 Go deeper

← Daniel 1 · ← verse 1 · verse 3 →

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּתֵּן֩vai.yi.Tenand he gave

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Daniel 1:2 word 1

אֲדֹנָ֨י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Daniel 1:2 word 2

בְּיָד֜וֹbe.ya.Doin hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Daniel 1:2 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 1:2 word 4

יְהוֹיָקִ֣יםye.ho.ya.KimJehoiakim

Lemma: יְהוֹיָקִים (ye.ho.ya.qim) · Strong's: H3079

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jehoiakim

Used 37 times. Also: 2 Kings 23:34, 2 Kings 23:35, 2 Kings 23:36, 2 Kings 24:1, 2 Kings 24:5, 2 Kings 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3079; TAHOT Daniel 1:2 word 5

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 1:2 word 6

יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Daniel 1:2 word 7

וּמִקְצָת֙u.mik.Tzatand some of [the] end of

Lemma: קְצָת (qe.tsat) · Strong's: H7117

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: end

Used 7 times. Also: Exodus 38:5, Nehemiah 7:70, Psalms 65:8, Daniel 1:5, Daniel 1:15, Daniel 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7117; TAHOT Daniel 1:2 word 8

כְּלֵ֣יke.Lei[the] vessels of

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Daniel 1:2 word 9

בֵית\־veit-[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Daniel 1:2 word 10

הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 1:2 word 11

וַיְבִיאֵ֥םvay.vi.'Emand he brought them

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Daniel 1:2 word 12

אֶֽרֶץ\־'e.retz-[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Daniel 1:2 word 13

שִׁנְעָ֖רshin.'ArShinar

Lemma: שִׁנְעָר (shin.ar) · Strong's: H8152

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shinar

Used 8 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:2, Genesis 14:1, Genesis 14:9, Joshua 7:21, Isaiah 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8152; TAHOT Daniel 1:2 word 14

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Daniel 1:2 word 15

אֱלֹהָ֑יו'e.lo.Havgod his

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 1:2 word 16

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 1:2 word 17

הַכֵּלִ֣יםha.ke.Limthe vessels

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Daniel 1:2 word 18

הֵבִ֔יאhe.Vi'he brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Daniel 1:2 word 19

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Daniel 1:2 word 20

אוֹצַ֥ר'o.Tzar[the] treasury of

Lemma: אוֹצָר (o.tsar) · Strong's: H0214

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: treasure

Used 79 times. Also: Deuteronomy 28:12, Deuteronomy 32:34, Joshua 6:19, Joshua 6:24, 1 Kings 7:51, 1 Kings 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0214; TAHOT Daniel 1:2 word 21

אֱלֹהָֽיו\׃'e.lo.Havgod his

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 1:2 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
delivered	→	נָתַן H5414G to give: give
into his hand	→	יָד H3027H hand: power
Jehoiakim	→	יְהוֹיָקִים H3079 Jehoiakim
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
along with some	→	קְצָת H7117 end
of the articles	→	כְּלִי H3627 article/utensil
from the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God
He carried [these] off	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Shinar	→	שִׁנְעָר H8152 Shinar
to the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of his god	→	אֱלֹהִים H0430G God
[where]	→	אֵת H0853 [Obj.]
he put	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
[them]	→	כְּלִי H3627 article/utensil
in the treasury	→	אוֹצָר H0214 treasure
of his god	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes