Daniel 10:21 Go deeper

← Daniel 10 · ← verse 20 · verse 22 →

But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲבָל֙'a.Valbut

Lemma: אֲבָל (a.val) · Strong's: H0061

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: truly

Used 11 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 42:21, 2 Samuel 14:5, 1 Kings 1:43, 2 Kings 4:14, 2 Chronicles 1:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0061; TAHOT Daniel 10:21 word 1

אַגִּ֣יד'a.GidI will tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Daniel 10:21 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 10:21 word 3

הָרָשׁ֥וּםha.ra.Shumthe [thing] inscribed

Lemma: רָשַׁם (ra.sham) · Strong's: H7559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to inscribe

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7559; TAHOT Daniel 10:21 word 4

בִּכְתָ֖בbikh.Tavin writing of

Lemma: כְּתָב (ka.tav) · Strong's: H3791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: writing

Used 17 times. Also: 1 Chronicles 28:19, 2 Chronicles 2:11, 2 Chronicles 35:4, Ezra 2:62, Ezra 4:7, Nehemiah 7:64 · All occurrences →

Source: TBESH H3791; TAHOT Daniel 10:21 word 5

אֱמֶ֑ת'e.Mettruth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 24:48, Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 22:20, 1 Kings 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT Daniel 10:21 word 6

וְאֵ֨יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Daniel 10:21 word 7

אֶחָ֜ד'e.Chad[is] one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 10:21 word 8

מִתְחַזֵּ֤קmit.cha.Zek[who] shows himself strong

Lemma: חָזַק (cha.zaq) · Strong's: H2388G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)

Meaning: to strengthen: strengthen

Used 201 times. Also: Genesis 41:56, Genesis 41:57, Genesis 47:20, Genesis 48:2, Exodus 4:21, Exodus 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2388G; TAHOT Daniel 10:21 word 9

עִמִּי֙'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Daniel 10:21 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Daniel 10:21 word 11

אֵ֔לֶּה'E.lehthese

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Daniel 10:21 word 12

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Daniel 10:21 word 13

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Daniel 10:21 word 14

מִיכָאֵ֖לmi.kha.'ElMichael

Lemma: מִיכָאֵל (mi.kha.el) · Strong's: H4317Q

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Michael

Used 3 times. Also: Daniel 10:13, Daniel 12:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4317Q; TAHOT Daniel 10:21 word 15

שַׂרְכֶֽם\׃\ \פsar.Khemprince your

Lemma: שַׂר (sar) · Strong's: H8269

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: ruler

Used 421 times. Also: Genesis 12:15, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Genesis 37:36, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8269; TAHOT Daniel 10:21 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But first	→	אֲבָל H0061 truly
I will tell	→	נָגַד H5046 to tell
you	→
what is inscribed	→	רָשַׁם H7559 to inscribe
in the Book	→	כְּתָב H3791 writing
of Truth	→	אֱמֶת H0571H truth: true
Yet no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
one	→	אֶחָד H0259 one
has the courage	→	חָזַק H2388G to strengthen: strengthen
to support me	→	עִם H5973A with
against	→	עַל H5921A upon
these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
except	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
Michael	→	מִיכָאֵל H4317Q Michael
your prince	→	שַׂר H8269 ruler

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes