Daniel 10:7 Go deeper
← Daniel 10 · ← verse 6 · verse 8 →
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְרָאִיתִי֩ve.ra.'i.Tiand I saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Daniel 10:7 word 1
אֲנִ֨י'a.NiI
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT Daniel 10:7 word 2
דָנִיֵּ֤אלda.ni.YelDaniel
Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1840G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Daniel
Used 23 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:8, Daniel 1:9, Daniel 1:10, Daniel 1:11 · All occurrences →
Source: TBESH H1840G; TAHOT Daniel 10:7 word 3
לְבַדִּי֙le.va.Dito alone me
Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: alone
Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →
Source: TBESH H0905H; TAHOT Daniel 10:7 word 4
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 10:7 word 5
הַמַּרְאָ֔הha.mar.'Ahthe vision
Lemma: מַרְאָה (mar.ah) · Strong's: H4759A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: vision
Used 11 times. Also: Genesis 46:2, Numbers 12:6, 1 Samuel 3:15, Ezekiel 1:1, Ezekiel 8:3, Ezekiel 40:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4759A; TAHOT Daniel 10:7 word 6
וְהָאֲנָשִׁים֙ve.ha.'a.na.Shimand the men
Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: human
Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0582; TAHOT Daniel 10:7 word 7
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 10:7 word 8
הָי֣וּha.Yuthey were
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Daniel 10:7 word 9
עִמִּ֔י'i.Miwith me
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT Daniel 10:7 word 10
לֹ֥אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Daniel 10:7 word 11
רָא֖וּra.'Uthey saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Daniel 10:7 word 12
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 10:7 word 13
הַמַּרְאָ֑הha.mar.'Ahthe vision
Lemma: מַרְאָה (mar.ah) · Strong's: H4759A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: vision
Used 11 times. Also: Genesis 46:2, Numbers 12:6, 1 Samuel 3:15, Ezekiel 1:1, Ezekiel 8:3, Ezekiel 40:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4759A; TAHOT Daniel 10:7 word 14
אֲבָ֗ל'a.Valbut
Lemma: אֲבָל (a.val) · Strong's: H0061
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: truly
Used 11 times. Also: Genesis 17:19, Genesis 42:21, 2 Samuel 14:5, 1 Kings 1:43, 2 Kings 4:14, 2 Chronicles 1:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0061; TAHOT Daniel 10:7 word 15
חֲרָדָ֤הcha.ra.Dahterror
Lemma: חֲרָדָה (cha.ra.dah) · Strong's: H2731
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: trembling
Used 9 times. Also: Genesis 27:33, 1 Samuel 14:15, 2 Kings 4:13, Proverbs 29:25, Isaiah 21:4, Jeremiah 30:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2731; TAHOT Daniel 10:7 word 16
גְדֹלָה֙ge.do.Lahgreat
Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: great: large
Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1419A; TAHOT Daniel 10:7 word 17
נָפְלָ֣הna.fe.Lahit fell
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to fall: fall
Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5307G; TAHOT Daniel 10:7 word 18
עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon them
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Daniel 10:7 word 19
וַֽיִּבְרְח֖וּvai.yiv.re.Chuand they fled
Lemma: בָּרַח (ba.rach) · Strong's: H1272
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to flee
Used 65 times. Also: Genesis 16:6, Genesis 16:8, Genesis 27:43, Genesis 31:20, Genesis 31:21, Genesis 31:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1272; TAHOT Daniel 10:7 word 20
בְּהֵחָבֵֽא\׃be.he.cha.Ve'in hiding themselves
Lemma: חָבָא (cha.va) · Strong's: H2244
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)
Meaning: to hide
Used 33 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 31:27, Joshua 6:17, Joshua 6:25, Joshua 10:16 · All occurrences →
Source: TBESH H2244; TAHOT Daniel 10:7 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Only | → | בַּד H0905H alone |
| I | → | אֲנִי H0589 I |
| Daniel | → | H1841 |
| saw | → | רָאָה H7200G to see: see |
| the vision | → | מַרְאָה H4759A vision |
| the men | → | אֱנוֹשׁ H0582 human |
| with me | → | עִם H5973A with |
| did not | → | לֹא H3808 not |
| see it | → | רָאָה H7200G to see: see |
| but | → | אֲבָל H0061 truly |
| a great | → | גָּדוֹל H1419A great: large |
| terror | → | חֲרָדָה H2731 trembling |
| fell | → | נָפַל H5307G to fall: fall |
| upon them | → | עַל H5921A upon |
| and they ran | → | בָּרַח H1272 to flee |
| and hid themselves | → | חָבָא H2244 to hide |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page