Daniel 11:10 Go deeper

← Daniel 11 · ← verse 9 · verse 11 →

But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִתְגָּר֗וּyit.ga.Ruthey will wage war

Lemma: גָּרָה (ga.rah) · Strong's: H1624

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVti3mp)

Meaning: to stir up

Used 13 times. Also: Deuteronomy 2:5, Deuteronomy 2:9, Deuteronomy 2:19, Deuteronomy 2:24, 2 Kings 14:10, 2 Chronicles 25:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1624; TAHOT Daniel 11:10 word 1

וְאָסְפוּ֙ve.'a.se.Fuand they will gather

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Daniel 11:10 word 2

הֲמוֹן֙ha.mOna multitude of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Daniel 11:10 word 3

חֲיָלִ֣יםcha.ya.Limarmies

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Daniel 11:10 word 4

רַבִּ֔יםra.Bimgreat

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Daniel 11:10 word 5

וּבָ֥אu.Va'and it will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Daniel 11:10 word 6

ב֖וֹאVo'certainly <go>

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Daniel 11:10 word 7

וְשָׁטַ֣ףve.sha.Tafand it will overflow

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Daniel 11:10 word 8

וְעָבָ֑רve.'a.Varand it will pass over

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Daniel 11:10 word 9

וְיָשֹׁ֥בve.ya.Shoand it will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Daniel 11:10 word 10

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Daniel 11:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But his sons	→	H1121
will stir up strife	→	גָּרָה H1624 to stir up
and assemble	→	אָסַף H0622 to gather
a great	→	רַב H7227A many
army	→	הָמוֹן H1995A crowd
. . .	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
which will advance forcefully	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
sweeping through	→	עָבַר H5674A to pass
like a flood	→	שָׁטַף H7857 to overflow
and will again	→	שׁוּב H7725J to return: again
carry the battle	→	גָּרָה H1624 to stir up
as	→	עַד H5704 till
far as his fortress	→	מָעוֹז H4581 security

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes