Daniel 12:13 Go deeper

But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Daniel 12:13 word 1

לֵ֣ךְlekhgo

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to go: journey

Used 11 times. Also: Genesis 14:11, Genesis 14:12, Genesis 18:33, Genesis 24:61, Genesis 25:34, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1980M; TAHOT Daniel 12:13 word 2

לַקֵּ֑ץla.Ketzto the end

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Daniel 12:13 word 3

וְתָנ֛וּחַve.ta.Nu.achso you may rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Daniel 12:13 word 4

וְתַעֲמֹ֥דve.ta.'a.Modand you may arise

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqu2ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Daniel 12:13 word 5

לְגֹרָלְךָ֖le.go.ra.le.Khato allotted portion your

Lemma: גּוֹרָל (go.ral) · Strong's: H1486

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: allotted

Used 77 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:9, Leviticus 16:10, Numbers 26:55, Numbers 26:56, Numbers 33:54 · All occurrences →

Source: TBESH H1486; TAHOT Daniel 12:13 word 6

לְקֵ֥ץle.Ketzto [the] end of

Lemma: קֵץ (qets) · Strong's: H7093

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 66 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 6:13, Genesis 8:6, Genesis 16:3, Genesis 41:1, Exodus 12:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7093; TAHOT Daniel 12:13 word 7

הַיָּמִֽין\׃hai.ya.Minthe days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Daniel 12:13 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But as for you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
go on your way	→	הָלַךְ H1980M to go: journey
until the end	→	קֵץ H7093 end
You will rest	→	נוּחַ H5117 to rest
and then you will arise	→	עָמַד H5975G to stand: stand
to your inheritance	→	גּוֹרָל H1486 allotted
at the end	→	קֵץ H7093 end
of the days	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes