Daniel 12:5 Go deeper

← Daniel 12 · ← verse 4 · verse 6 →

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiand I saw

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Daniel 12:5 word 1

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Daniel 12:5 word 2

דָנִיֵּ֔אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1840G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Daniel

Used 23 times. Also: Daniel 1:6, Daniel 1:7, Daniel 1:8, Daniel 1:9, Daniel 1:10, Daniel 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1840G; TAHOT Daniel 12:5 word 3

וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Daniel 12:5 word 4

שְׁנַ֥יִםshe.Na.yimtwo

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Dual · Absolute (HAcbda)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Daniel 12:5 word 5

אֲחֵרִ֖ים'a.che.Rimothers

Lemma: אַחֵר (a.cher) · Strong's: H0312

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: another

Used 166 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 17:21, Genesis 26:21, Genesis 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0312; TAHOT Daniel 12:5 word 6

עֹמְדִ֑ים'o.me.Dim[were] standing

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Daniel 12:5 word 7

אֶחָ֥ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 12:5 word 8

הֵ֙נָּה֙he.nahhere

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Daniel 12:5 word 9

לִשְׂפַ֣תlis.Fatto [the] bank of

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: lip: shore

Used 18 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Exodus 2:3, Exodus 7:15, Exodus 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8193J; TAHOT Daniel 12:5 word 10

הַיְאֹ֔רhay.'Orthe River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stream

Used 15 times. Also: 2 Kings 19:24, Job 28:10, Psalms 78:44, Isaiah 7:18, Isaiah 33:21, Isaiah 37:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2975H; TAHOT Daniel 12:5 word 11

וְאֶחָ֥דve.'e.Chadand one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 12:5 word 12

הֵ֖נָּהHe.nahhere

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Daniel 12:5 word 13

לִשְׂפַ֥תlis.Fatto [the] bank of

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: lip: shore

Used 18 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 41:3, Genesis 41:17, Exodus 2:3, Exodus 7:15, Exodus 14:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8193J; TAHOT Daniel 12:5 word 14

הַיְאֹֽר\׃hay.'Orthe River

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stream

Used 15 times. Also: 2 Kings 19:24, Job 28:10, Psalms 78:44, Isaiah 7:18, Isaiah 33:21, Isaiah 37:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2975H; TAHOT Daniel 12:5 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I	→	אֲנִי H0589 I
Daniel	→	H1841
looked	→	רָאָה H7200G to see: see
and saw	→	הִנֵּה H2009 behold
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
others	→	אַחֵר H0312 another
standing	→	עָמַד H5975G to stand: stand
there	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus
one	→	אֶחָד H0259 one
on this bank	→	שָׂפָה H8193J lip: shore
of the river	→	יְאֹר H2975H stream
and one	→	אֶחָד H0259 one
on the opposite	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus
bank	→	שָׂפָה H8193J lip: shore
. . .	→	יְאֹר H2975H stream

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes