Daniel 2:12 Go deeper

← Daniel 2 · ← verse 11 · verse 13 →

For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. (KJV)

Hebrew words tap a word

קֳבֵ֣לko.Velbecause

Lemma: קֳבֵל (qe.vel) · Strong's: H6903H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: before: because

Used 22 times. Also: Ezra 4:14, Ezra 7:14, Ezra 7:17, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H6903H; TAHOT Daniel 2:12 word 1

דְּנָ֔הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 2:12 word 2

מַלְכָּ֕אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 2:12 word 3

בְּנַ֖סbe.Nashe was angry

Lemma: בְּנַס (be.nas) · Strong's: H1149

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: be angry

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1149; TAHOT Daniel 2:12 word 4

וּקְצַ֣ףu.ke.Tzafand he was furious

Lemma: קְצַף (qe.tsaph) · Strong's: H7108

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: be angry

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7108; TAHOT Daniel 2:12 word 5

שַׂגִּ֑יאsa.Gi'exceedingly

Lemma: שַׂגִּיא (sag.gi) · Strong's: H7690

Parsing: Adjective · Common · Either gender · Singular · Absolute (AAabsa)

Meaning: greatly

Used 13 times. Also: Ezra 5:11, Daniel 2:6, Daniel 2:31, Daniel 2:48, Daniel 4:10, Daniel 4:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7690; TAHOT Daniel 2:12 word 6

וַאֲמַר֙va.'a.Marand he said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 2:12 word 7

לְה֣וֹבָדָ֔הle.Hoa.Dahto destroy

Lemma: אֲבַד (a.vad) · Strong's: H0007

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to destroy

Used 7 times. Also: Jeremiah 10:11, Daniel 2:18, Daniel 2:24, Daniel 7:11, Daniel 7:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0007; TAHOT Daniel 2:12 word 8

לְכֹ֖לle.Khol<obj.> all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 2:12 word 9

חַכִּימֵ֥יcha.ki.Mei[the] wise men of

Lemma: חַכִּים (chak.kim) · Strong's: H2445

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (AAampc)

Meaning: wise

Used 14 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:18, Daniel 2:21, Daniel 2:24, Daniel 2:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2445; TAHOT Daniel 2:12 word 10

בָבֶֽל\׃va.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0895

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Babylon

Used 25 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:13, Ezra 5:14, Ezra 5:17, Ezra 6:1, Ezra 6:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0895; TAHOT Daniel 2:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This [response] {made}	→	קֳבֵל H6903H before: because
. . .	→	דְּנָה H1836 this
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
so	→	שַׂגִּיא H7690 greatly
angry	→	בְּנַס H1149 be angry
and furious	→	קְצַף H7108 be angry
that he gave orders	→	אֲמַר H0560 to say
to destroy	→	אֲבַד H0007 to destroy
all	→	כֹּל H3606 all
the wise men	→	חַכִּים H2445 wise
of Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0895 Babylon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes