Daniel 2:3 Go deeper

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Daniel 2:3 word 1

הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe king

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Daniel 2:3 word 2

חֲל֣וֹםcha.Loma dream

Lemma: חֲלוֹם (cha.lom) · Strong's: H2472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dream

Used 65 times. Also: Genesis 20:3, Genesis 20:6, Genesis 31:10, Genesis 31:11, Genesis 31:24, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2472; TAHOT Daniel 2:3 word 3

חָלָ֑מְתִּיcha.La.me.tiI have dreamed

Lemma: חָלַם (cha.lam) · Strong's: H2492B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to dream

Used 27 times. Also: Genesis 28:12, Genesis 37:5, Genesis 37:6, Genesis 37:9, Genesis 37:10, Genesis 40:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2492B; TAHOT Daniel 2:3 word 4

וַתִּפָּ֣עֶםva.ti.Pa.'emand it was troubled

Lemma: פָּעַם (pa.am) · Strong's: H6470

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNw3fs)

Meaning: to trouble

Used 5 times. Also: Genesis 41:8, Judges 13:25, Psalms 77:4, Daniel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6470; TAHOT Daniel 2:3 word 5

רוּחִ֔יru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Daniel 2:3 word 6

לָדַ֖עַתla.Da.'atto know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Daniel 2:3 word 7

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 2:3 word 8

הַחֲלֽוֹם\׃ha.cha.Lomthe dream

Lemma: חֲלוֹם (cha.lom) · Strong's: H2472

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dream

Used 65 times. Also: Genesis 20:3, Genesis 20:6, Genesis 31:10, Genesis 31:11, Genesis 31:24, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2472; TAHOT Daniel 2:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

he	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
said to them	→	אָמַר H0559 to say
. . .	→
I have had a dream	→	חֲלוֹם H2472 dream
. . .	→	חָלַם H2492B to dream
and my spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
is anxious	→	פָּעַם H6470 to trouble
to understand	→	יָדַע H3045 to know
it	→	חֲלוֹם H2472 dream

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes