Daniel 3:10 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 9 · verse 11 →

Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image: (KJV)

Hebrew words tap a word

מַלְכָּא֮mal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:10 word 1

שָׂ֣מְתָּSa.me.tayou made

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7761G

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (AVqp2ms)

Meaning: to set: make

Used 19 times. Also: Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3, Ezra 5:9, Ezra 5:13, Ezra 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7761G; TAHOT Daniel 3:10 word 2

טְּעֵם֒te.'Ema decree

Lemma: טְעֵם (te.em) · Strong's: H2942

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: command

Used 28 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:9, Ezra 4:17, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2942; TAHOT Daniel 3:10 word 3

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:10 word 4

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 3:10 word 5

אֱנָ֡שׁ'e.Nashperson

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 3:10 word 6

דִּֽי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:10 word 7

יִשְׁמַ֡עyish.Ma'he will hear

Lemma: שְׁמַע (she.ma) · Strong's: H8086

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to hear

Used 9 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15, Daniel 5:14, Daniel 5:16, Daniel 5:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8086; TAHOT Daniel 3:10 word 8

קָ֣לkal[the] sound of

Lemma: קָל (qal) · Strong's: H7032G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: voice: sound

Used 6 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15, Daniel 6:20, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7032G; TAHOT Daniel 3:10 word 9

קַרְנָ֣אkar.Na'horn the

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7162

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: horn

Used 14 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15, Daniel 7:7, Daniel 7:8, Daniel 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7162; TAHOT Daniel 3:10 word 10

מַ֠שְׁרֹקִיתָאMash.ro.ki.ta'flute the

Lemma: מַשְׁרוֹקִי (mash.ro.qi) · Strong's: H4953

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: flute

Used 4 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4953; TAHOT Daniel 3:10 word 11

שַׂבְּכָ֤אsa.be.Kha'trigon

Lemma: שַׂבְּכָא (sab.b.kah) · Strong's: H5443

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: trigon

Used 4 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5443; TAHOT Daniel 3:10 word 12

פְסַנְתֵּרִין֙fe.san.te.Rinharp

Lemma: פְּסַנְטֵרִין (pe.san.te.rin) · Strong's: H6460

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: psaltery

Used 4 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6460; TAHOT Daniel 3:10 word 13

וְכֹ֖לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 3:10 word 14

זְנֵ֣יze.Nei<the> kinds of

Lemma: זַן (zan) · Strong's: H2178

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: kind

Used 4 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2178; TAHOT Daniel 3:10 word 15

זְמָרָ֑אze.ma.Ra'<the> music

Lemma: זְמָר (ze.mar) · Strong's: H2170

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: music

Used 4 times. Also: Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2170; TAHOT Daniel 3:10 word 16

יִפֵּ֥לyi.Pelhe will fall down

Lemma: נְפַל (ne.phal) · Strong's: H5308

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to fall

Used 10 times. Also: Ezra 7:20, Daniel 2:46, Daniel 3:5, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5308; TAHOT Daniel 3:10 word 17

וְיִסְגֻּ֖דve.yis.Gudso he may pay homage

Lemma: סְגִ֑ד (se.gid) · Strong's: H5457

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqu3ms)

Meaning: to do homage

Used 12 times. Also: Daniel 2:46, Daniel 3:5, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:11, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5457; TAHOT Daniel 3:10 word 18

לְצֶ֥לֶםle.Tze.lemto [the] image of

Lemma: צְלֵם (tse.lem) · Strong's: H6755

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 2:32, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6755; TAHOT Daniel 3:10 word 19

דַּהֲבָֽא\׃da.ha.Va'<the> gold

Lemma: דְּהַב (de.hav) · Strong's: H1722

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: gold

Used 23 times. Also: Ezra 5:14, Ezra 6:5, Ezra 7:15, Ezra 7:16, Ezra 7:18, Daniel 2:32 · All occurrences →

Source: TBESH H1722; TAHOT Daniel 3:10 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַנְתָּה H0607 you
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
have issued	→	שׂוּם H7761G to set: make
a decree	→	טְעֵם H2942 command
that	→	דִּי H1768 that
everyone	→	כֹּל H3606 all
. . .	→	אֱנָשׁ H0606 man
who	→	דִּי H1768 that
hears	→	שְׁמַע H8086 to hear
the sound	→	קָל H7032G voice: sound
of the horn	→	קֶ֫רֶן H7162 horn
flute	→	מַשְׁרוֹקִי H4953 flute
zither	→	H7030
lyre	→	שַׂבְּכָא H5443 trigon
harp	→	פְּסַנְטֵרִין H6460 psaltery
pipes	→	סוּמְפּוֹנְיָה H5481 bagpipe
and all	→	כֹּל H3606 all
kinds	→	זַן H2178 kind
of music	→	זְמָר H2170 music
must fall down	→	נְפַל H5308 to fall
and worship	→	סְגִ֑ד H5457 to do homage
the golden	→	דְּהַב H1722 gold
statue	→	צְלֵם H6755 image

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes