Daniel 3:13 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 12 · verse 14 →

Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֤יִןbe.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 3:13 word 1

נְבוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:13 word 2

בִּרְגַ֣זbir.Gazin rage

Lemma: רְגַז (re.gaz) · Strong's: H7266

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: rage

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7266; TAHOT Daniel 3:13 word 3

וַחֲמָ֔הva.cha.Mahand anger

Lemma: חֱמָא (che.ma) · Strong's: H2528

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: rage

Used 2 times. Also: Daniel 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2528; TAHOT Daniel 3:13 word 4

אֲמַר֙'a.Marhe said

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 3:13 word 5

לְהַיְתָיָ֔הle.hay.ta.Yahto bring

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVhcc)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:2, Daniel 3:26, Daniel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Daniel 3:13 word 6

לְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.Rakh<obj.> Shadrach

Lemma: שַׁדְרַךְ (shad.rakh) · Strong's: H7715

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Shadrach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7715; TAHOT Daniel 3:13 word 7

מֵישַׁ֖ךְmei.ShakhMeshach

Lemma: מֵישַׁךְ (me.shakh) · Strong's: H4336

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Meshach

Used 14 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4336; TAHOT Daniel 3:13 word 8

וַעֲבֵ֣דva.'a.Vedand Abed-

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:13 word 9

נְג֑וֹne.Go-nego

Lemma: עֲבֵד נְגוֹ (a.ved ne.go) · Strong's: H5665

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Abednego

Used 28 times. Also: Daniel 2:49, Daniel 3:12, Daniel 3:14, Daniel 3:16, Daniel 3:19, Daniel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5665; TAHOT Daniel 3:13 word 10

בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 3:13 word 11

גֻּבְרַיָּ֣אguv.rai.Ya'men the

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 3:13 word 12

אִלֵּ֔ךְ'i.Lekhthese

Lemma: אִלֵּךְ (il.lekh) · Strong's: H0479

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 14 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:9, Ezra 6:8, Daniel 3:12, Daniel 3:21, Daniel 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0479; TAHOT Daniel 3:13 word 13

הֵיתָ֖יוּhei.Ta.yuthey were brought

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVHp3mp)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:2, Daniel 3:26, Daniel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Daniel 3:13 word 14

קֳדָ֥םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 3:13 word 15

מַלְכָּֽא\׃mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:13 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
furious	→	חֱמָא H2528 rage
with rage	→	רְגַז H7266 rage
summoned	→	אֲמַר H0560 to say
. . .	→	אֲתָה H0858 to come
Shadrach	→	שַׁדְרַךְ H7715 Shadrach
Meshach	→	מֵישַׁךְ H4336 Meshach
and Abednego	→	עֲבֵד נְגוֹ H5665 Abednego
So	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
these	→	אִלֵּךְ H0479 these
men	→	גְּבַר H1400 man
were brought	→	אֲתָה H0858 to come
before	→	קֳדָם H6925 before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes