Daniel 3:2 Go deeper

← Daniel 3 · ← verse 1 · verse 3 →

Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רu.ne.vu.khad.ne.Tzarand Nebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:2 word 1

מַלְכָּ֡אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:2 word 2

שְׁלַ֡חshe.Lachhe sent

Lemma: שְׁלַח (she.lach) · Strong's: H7972

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to send

Used 14 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:17, Ezra 4:18, Ezra 5:6, Ezra 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7972; TAHOT Daniel 3:2 word 3

לְמִכְנַ֣שׁ\׀le.mikh.Nashto gather

Lemma: כְּנַשׁ (ka.nash) · Strong's: H3673

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to gather

Used 3 times. Also: Daniel 3:3, Daniel 3:27 · All occurrences →

Source: TBESH H3673; TAHOT Daniel 3:2 word 4

לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'<obj.> satraps the

Lemma: אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין (a.chash.dar.pan) · Strong's: H0324

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: satrap

Used 9 times. Also: Daniel 3:3, Daniel 3:27, Daniel 6:1, Daniel 6:2, Daniel 6:3, Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0324; TAHOT Daniel 3:2 word 5

סִגְנַיָּ֣אsig.nai.Ya'prefects the

Lemma: סְגַן (se.gan) · Strong's: H5460

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: prefect

Used 5 times. Also: Daniel 2:48, Daniel 3:3, Daniel 3:27, Daniel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5460; TAHOT Daniel 3:2 word 6

וּֽפַחֲוָתָ֡אu.fa.cha.va.Ta'and governors the

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Definite (ANcfpd)

Meaning: governor

Used 10 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:6, Ezra 5:14, Ezra 6:6, Ezra 6:7, Ezra 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6347; TAHOT Daniel 3:2 word 7

אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩'a.dar.ga.ze.rai.Ya'counselors the

Lemma: אֲדַרְגָּזֵר (a.dar.ga.zer) · Strong's: H0148

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: judge

Used 2 times. Also: Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0148; TAHOT Daniel 3:2 word 8

גְדָ֨בְרַיָּ֤אge.Da.ve.rai.Ya'ministers the

Lemma: גְּדָֽבְרַיָּא (ge.da.var) · Strong's: H1411

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: treasurer

Used 2 times. Also: Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1411; TAHOT Daniel 3:2 word 9

דְּתָבְרַיָּא֙de.ta.ve.rai.Ya'judges the

Lemma: דְּתָבָר (de.ta.var) · Strong's: H1884

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: judge

Used 2 times. Also: Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1884; TAHOT Daniel 3:2 word 10

תִּפְתָּיֵ֔אtif.ta.Ye'magistrates the

Lemma: תִּפְתָּיֵא (tiph.tay) · Strong's: H8614

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: magistrate

Used 2 times. Also: Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8614; TAHOT Daniel 3:2 word 11

וְכֹ֖לve.Kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 3:2 word 12

שִׁלְטֹנֵ֣יshil.to.Nei[the] authorities of

Lemma: שִׁלְטוֹן (shil.ton) · Strong's: H7984

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: governor

Used 2 times. Also: Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7984; TAHOT Daniel 3:2 word 13

מְדִֽינָתָ֑אme.di.na.Ta'provinces the

Lemma: מְדִינָה (me.di.nah) · Strong's: H4083

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Definite (ANcfpd)

Meaning: province

Used 11 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:8, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:48, Daniel 2:49 · All occurrences →

Source: TBESH H4083; TAHOT Daniel 3:2 word 14

לְמֵתֵא֙le.me.Te'to come

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVqcc)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:13, Daniel 3:26, Daniel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Daniel 3:2 word 15

לַחֲנֻכַּ֣תla.cha.nu.Katto [the] dedication of

Lemma: חֲנֻכָּה (cha.nuk.kah) · Strong's: H2597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: dedication

Used 4 times. Also: Ezra 6:16, Ezra 6:17, Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2597; TAHOT Daniel 3:2 word 16

צַלְמָ֔אtzal.Ma'image the

Lemma: צְלֵם (tse.lem) · Strong's: H6755

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: image

Used 17 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 2:32, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Daniel 3:1, Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6755; TAHOT Daniel 3:2 word 17

דִּ֥יdiwhich

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 3:2 word 18

הֲקֵ֖יםha.Keimhe had set up

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966I

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to stand: establish

Used 25 times. Also: Ezra 6:18, Daniel 2:21, Daniel 2:31, Daniel 2:44, Daniel 3:1, Daniel 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6966I; TAHOT Daniel 3:2 word 19

נְבוּכַדְנֶצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarNebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 3:2 word 20

מַלְכָּֽא\׃mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 3:2 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
sent	→	שְׁלַח H7972 to send
word to assemble	→	כְּנַשׁ H3673 to gather
the satraps	→	אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין H0324 satrap
prefects	→	סְגַן H5460 prefect
governors	→	פֶּחָה H6347 governor
advisers	→	אֲדַרְגָּזֵר H0148 judge
treasurers	→	גְּדָֽבְרַיָּא H1411 treasurer
judges	→	דְּתָבָר H1884 judge
magistrates	→	תִּפְתָּיֵא H8614 magistrate
and all the other	→	כֹּל H3606 all
officials	→	שִׁלְטוֹן H7984 governor
of the provinces	→	מְדִינָה H4083 province
to attend	→	אֲתָה H0858 to come
the dedication	→	חֲנֻכָּה H2597 dedication
of the statue	→	צְלֵם H6755 image
. . .	→	דִּי H1768 that
[he]	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
had set up	→	קוּם H6966I to stand: establish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes