Daniel 4:31 Go deeper

← Daniel 4 · ← verse 30 · verse 32 →

While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying , O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

ע֗וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5751

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: still

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5751; TAHOT Daniel 4:31 word 1

מִלְּתָא֙mi.le.Ta'word the

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 4:31 word 2

בְּפֻ֣םbe.Fum[was] in [the] mouth of

Lemma: פֻּם (pum) · Strong's: H6433

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: mouth

Used 6 times. Also: Daniel 6:17, Daniel 6:22, Daniel 7:5, Daniel 7:8, Daniel 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6433; TAHOT Daniel 4:31 word 3

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 4:31 word 4

קָ֖לkala voice

Lemma: קָל (qal) · Strong's: H7032H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: voice

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7032H; TAHOT Daniel 4:31 word 5

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:31 word 6

שְׁמַיָּ֣אshe.mai.Ya'heavens the

Lemma: שָׁמַ֫יִן (sha.ma.yin) · Strong's: H8065

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: heaven

Used 38 times. Also: Ezra 5:11, Ezra 5:12, Ezra 6:9, Ezra 6:10, Ezra 7:12, Ezra 7:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8065; TAHOT Daniel 4:31 word 7

נְפַ֑לne.Falit fell

Lemma: נְפַל (ne.phal) · Strong's: H5308

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to fall

Used 10 times. Also: Ezra 7:20, Daniel 2:46, Daniel 3:5, Daniel 3:6, Daniel 3:7, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5308; TAHOT Daniel 4:31 word 8

אָֽמְרִין֙'a.me.Rin[they are] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 4:31 word 9

נְבוּכַדְנֶצַּ֣רne.vu.khad.ne.TzarO Nebuchadnezzar

Lemma: נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר (ne.vu.khad.nets.tsar) · Strong's: H5020

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Nebuchadnezzar

Used 31 times. Also: Ezra 5:12, Ezra 5:14, Ezra 6:5, Daniel 2:28, Daniel 2:46, Daniel 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5020; TAHOT Daniel 4:31 word 10

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 4:31 word 11

מַלְכוּתָ֖הmal.khu.Tah'kingdom the

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 4:31 word 12

עֲדָ֥ת'a.Datit has passed away

Lemma: עֲדָה (a.dah) · Strong's: H5709

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (AVqp3fs)

Meaning: to pass on/over/away

Used 9 times. Also: Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 5:20, Daniel 6:8, Daniel 6:12, Daniel 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5709; TAHOT Daniel 4:31 word 13

מִנָּֽךְ\׃mi.Nakhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 4:31 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

While the words	→	מִלָּה H4406 word
were still	→	עוֹד H5751 still
in the king’s	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
mouth	→	פֻּם H6433 mouth
a voice	→	קָל H7032H voice
came	→	נְפַל H5308 to fall
from	→	מִן־ H4481 from
heaven	→	שָׁמַ֫יִן H8065 heaven
It is decreed	→	אֲמַר H0560 to say
to you	→
King	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
Nebuchadnezzar	→	נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר H5020 Nebuchadnezzar
that the kingdom	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
has departed	→	עֲדָה H5709 to pass on/over/away
from you	→	מִן־ H4481 from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes