Daniel 5:13 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 12 · verse 14 →

Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּאדַ֙יִן֙be.Da.yin<in> then

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 5:13 word 1

דָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelDaniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 5:13 word 2

הֻעַ֖לhu.'Alhe was brought

Lemma: עֲלַל (a.lal) · Strong's: H5954

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVHp3ms)

Meaning: to come

Used 11 times. Also: Daniel 2:16, Daniel 2:24, Daniel 2:25, Daniel 4:6, Daniel 4:8, Daniel 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5954; TAHOT Daniel 5:13 word 3

קֳדָ֣םko.Dambefore

Lemma: קֳדָם (qo.dam) · Strong's: H6925

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: before

Used 38 times. Also: Ezra 4:18, Ezra 4:23, Ezra 7:14, Ezra 7:19, Daniel 2:6, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6925; TAHOT Daniel 5:13 word 4

מַלְכָּ֑אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:13 word 5

עָנֵ֨ה'a.Neh[was] replying

Lemma: עֲנָה (a.nah) · Strong's: H6032

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to answer

Used 30 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:7, Daniel 2:8, Daniel 2:10, Daniel 2:15, Daniel 2:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6032; TAHOT Daniel 5:13 word 6

מַלְכָּ֜אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:13 word 7

וְאָמַ֣רve.'a.Marand [was] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (AVqrmsa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 5:13 word 8

לְדָנִיֵּ֗אלle.da.ni.Yelto Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 5:13 word 9

ה֤וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1932

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (APp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 22 times. Also: Ezra 5:8, Ezra 6:15, Daniel 2:9, Daniel 2:20, Daniel 2:21, Daniel 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1932; TAHOT Daniel 5:13 word 10

דָנִיֵּאל֙da.ni.yeL[are] Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 5:13 word 11

דִּֽי\־di-who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:13 word 12

מִן\־min-[is] one of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 5:13 word 13

בְּנֵ֤יbe.Nei[the] sons of

Lemma: בַּר (bar) · Strong's: H1247I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: son

Used 8 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:25, Daniel 2:38, Daniel 3:25, Daniel 5:21, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1247I; TAHOT Daniel 5:13 word 14

גָלוּתָא֙ga.lu.Ta'exile the

Lemma: גָּלוּ (ga.lut) · Strong's: H1547

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: captivity

Used 4 times. Also: Ezra 6:16, Daniel 2:25, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1547; TAHOT Daniel 5:13 word 15

דִּ֣יdiof

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:13 word 16

יְה֔וּדye.HudJudah

Lemma: יְהוּד (ye.hud) · Strong's: H3061

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Judah

Used 7 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:8, Ezra 7:14, Daniel 2:25, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3061; TAHOT Daniel 5:13 word 17

דִּ֥יdiwhom

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 5:13 word 18

הַיְתִ֛יhay.Tihe brought

Lemma: אֲתָה (a.tah) · Strong's: H0858

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: to come

Used 16 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 5:3, Ezra 5:16, Daniel 3:2, Daniel 3:13, Daniel 3:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0858; TAHOT Daniel 5:13 word 19

מַלְכָּ֥אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:13 word 20

אַ֖בִי'A.vifather my

Lemma: אַב (av) · Strong's: H0002

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: father

Used 9 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 5:12, Daniel 2:23, Daniel 5:2, Daniel 5:11, Daniel 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0002; TAHOT Daniel 5:13 word 21

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 5:13 word 22

יְהֽוּד\׃ye.HudJudah

Lemma: יְהוּד (ye.hud) · Strong's: H3061

Parsing: Noun · Proper · Location (ANpl)

Meaning: Judah

Used 7 times. Also: Ezra 5:1, Ezra 5:8, Ezra 7:14, Daniel 2:25, Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3061; TAHOT Daniel 5:13 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
was brought	→	עֲלַל H5954 to come
before	→	קֳדָם H6925 before
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
. . .	→	עֲנָה H6032 to answer
[who]	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
asked	→	אֲמַר H0560 to say
him	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
Are you	→	אַנְתָּה H0607 you
. . .	→	הוּא H1932 he/she/it
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
one	→	דִּי H1768 that
of	→	מִן־ H4481 from
the exiles	→	H1123
. . .	→	גָּלוּ H1547 captivity
my father	→	אַב H0002 father
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
brought	→	אֲתָה H0858 to come
from	→	מִן־ H4481 from
Judah	→	יְהוּד H3061 Judah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes