Daniel 5:26 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 25 · verse 27 →

This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. (KJV)

Hebrew words tap a word

דְּנָ֖הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 5:26 word 1

פְּשַֽׁר\־pe.shar-[is] [the] interpretation of

Lemma: פְּשַׁר (pe.shar) · Strong's: H6591

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: interpretation

Used 30 times. Also: Daniel 2:4, Daniel 2:5, Daniel 2:6, Daniel 2:7, Daniel 2:9, Daniel 2:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6591; TAHOT Daniel 5:26 word 2

מִלְּתָ֑אmi.le.Ta'matter the

Lemma: מִלָּה (mil.lah) · Strong's: H4406

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: word

Used 24 times. Also: Daniel 2:5, Daniel 2:8, Daniel 2:9, Daniel 2:10, Daniel 2:11, Daniel 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4406; TAHOT Daniel 5:26 word 3

מְנֵ֕אme.Ne'mene

Lemma: מְנֵא (me.ne) · Strong's: H4484

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: mina

Used 3 times. Also: Daniel 5:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4484; TAHOT Daniel 5:26 word 4

מְנָֽה\־me.nah-he has numbered

Lemma: מְנָה (me.nah) · Strong's: H4483

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVqp3ms)

Meaning: to reckon/appoint

Used 5 times. Also: Ezra 7:25, Daniel 2:24, Daniel 2:49, Daniel 3:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4483; TAHOT Daniel 5:26 word 5

אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'<the> God

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 5:26 word 6

מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takhkingdom your

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (ANcfsc)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 5:26 word 7

וְהַשְׁלְמַֽהּ\׃ve.hash.le.Mahand he has finished it

Lemma: שְׁלֵם (she.lam) · Strong's: H8000

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (AVhp3ms)

Meaning: be complete

Used 3 times. Also: Ezra 5:16, Ezra 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8000; TAHOT Daniel 5:26 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[And] this	→	דְּנָה H1836 this
is the interpretation	→	פְּשַׁר H6591 interpretation
of the message	→	מִלָּה H4406 word
MENE	→	מְנֵא H4484 mina
means that God	→	אֱלָהּ H0426 god
has numbered	→	מְנָה H4483 to reckon/appoint
the days of your reign	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
and brought it to an end	→	שְׁלֵם H8000 be complete

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes