Daniel 5:6 Go deeper

← Daniel 5 · ← verse 5 · verse 7 →

Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱדַ֤יִן'e.Da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 5:6 word 1

מַלְכָּא֙mal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 5:6 word 2

זִיוֹ֣הִיzi.Yo.hibrightness<es> his

Lemma: זִיו (ziv) · Strong's: H2122

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: splendor

Used 6 times. Also: Daniel 2:31, Daniel 4:36, Daniel 5:9, Daniel 5:10, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2122; TAHOT Daniel 5:6 word 3

שְׁנ֔וֹהִיshe.No.hithey changed him

Lemma: שְׁנָא (she.na) · Strong's: H8133

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVqp3mp)

Meaning: to change

Used 20 times. Also: Ezra 6:11, Ezra 6:12, Daniel 2:9, Daniel 2:21, Daniel 3:27, Daniel 3:28 · All occurrences →

Source: TBESH H8133; TAHOT Daniel 5:6 word 4

וְרַעיֹנֹ֖הִיve.ra.'.yo.No.hiand thoughts his

Lemma: רַעְיוֹן (ra.yon) · Strong's: H7476

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: thought

Used 6 times. Also: Daniel 2:29, Daniel 2:30, Daniel 4:19, Daniel 5:10, Daniel 7:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7476; TAHOT Daniel 5:6 word 5

יְבַהֲלוּנֵּ֑הּye.va.ha.lu.Nehthey alarmed him

Lemma: בְּהַל (be.hal) · Strong's: H0927

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (AVpi3mp)

Meaning: to dismay

Used 11 times. Also: Daniel 2:25, Daniel 3:24, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Daniel 5:9, Daniel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0927; TAHOT Daniel 5:6 word 6

וְקִטְרֵ֤יve.kit.Reiand [the] joints of

Lemma: קְטַר (qe.tar) · Strong's: H7001

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: joint

Used 3 times. Also: Daniel 5:12, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7001; TAHOT Daniel 5:6 word 7

חַרְצֵהּ֙char.Tzehloin[s] his

Lemma: חֲרַץ (cha.rats) · Strong's: H2783

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: loin

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2783; TAHOT Daniel 5:6 word 8

מִשְׁתָּרַ֔יִןmish.ta.Ra.yin[were] loosened

Lemma: שְׁרָא (she.re) · Strong's: H8271

Parsing: Verb · Hitpaal (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVMrmpa)

Meaning: to loose

Used 6 times. Also: Ezra 5:2, Daniel 2:22, Daniel 3:25, Daniel 5:12, Daniel 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8271; TAHOT Daniel 5:6 word 9

וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּve.'Ar.khu.ba.Tehand knees his

Lemma: אַרְכֻבָּה (ar.khu.vah) · Strong's: H0755

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (ANcfpc)

Meaning: knee

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0755; TAHOT Daniel 5:6 word 10

דָּ֥אda'this [one]

Lemma: דָּא (da) · Strong's: H1668

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 6 times. Also: Daniel 4:30, Daniel 7:3, Daniel 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1668; TAHOT Daniel 5:6 word 11

לְדָ֖אle.Da'to this [one]

Lemma: דָּא (da) · Strong's: H1668

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 6 times. Also: Daniel 4:30, Daniel 7:3, Daniel 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1668; TAHOT Daniel 5:6 word 12

נָֽקְשָֽׁן\׃Na.ke.Shan[were] knocking

Lemma: נְקַשׁ (ne.qash) · Strong's: H5368

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (AVqrfpa)

Meaning: to knock

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5368; TAHOT Daniel 5:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

his face	→	זִיו H2122 splendor
grew pale	→	שְׁנָא H8133 to change
and his thoughts	→	רַעְיוֹן H7476 thought
so alarmed him	→	בְּהַל H0927 to dismay
that his hips	→	חֲרַץ H2783 loin
. . .	→	קְטַר H7001 joint
gave way	→	שְׁרָא H8271 to loose
and his knees	→	אַרְכֻבָּה H0755 knee
knocked together	→	דָּא H1668 this
. . .	→	דָּא H1668 this
. . .	→	נְקַשׁ H5368 to knock

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes