Daniel 6:5 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 4 · verse 6 →

Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֱ֠דַיִן'E.da.yinthen

Lemma: אֱדַ֫יִן (e.da.yin) · Strong's: H0116

Parsing: Adverb (AD)

Meaning: then

Used 57 times. Also: Ezra 4:9, Ezra 4:23, Ezra 4:24, Ezra 5:2, Ezra 5:4, Ezra 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0116; TAHOT Daniel 6:5 word 1

גֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'men the

Lemma: גְּבַר (ge.var) · Strong's: H1400

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: man

Used 21 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:4, Ezra 5:10, Ezra 6:8, Daniel 2:25, Daniel 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1400; TAHOT Daniel 6:5 word 2

אִלֵּךְ֙'i.leKhthese

Lemma: אִלֵּךְ (il.lekh) · Strong's: H0479

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: these

Used 14 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 5:9, Ezra 6:8, Daniel 3:12, Daniel 3:13, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0479; TAHOT Daniel 6:5 word 3

אָֽמְרִ֔ין'a.me.Rin[were] saying

Lemma: אֲמַר (a.mar) · Strong's: H0560

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (AVqrmpa)

Meaning: to say

Used 71 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:4, Ezra 5:9, Ezra 5:11, Ezra 5:15, Jeremiah 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0560; TAHOT Daniel 6:5 word 4

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:5 word 5

לָ֧אla'not

Lemma: לָא (la) · Strong's: H3809

Parsing: Particle · Negative (ATn)

Meaning: not

Used 82 times. Also: Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:16, Ezra 4:21, Ezra 5:5, Ezra 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3809; TAHOT Daniel 6:5 word 6

נְהַשְׁכַּ֛חne.hash.Kachwe will find

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (AVhi1cp)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Daniel 6:5 word 7

לְדָנִיֵּ֥אלle.da.ni.Yelto Daniel

Lemma: דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל (da.niy.yel) · Strong's: H1841H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (ANpm)

Meaning: Daniel

Used 52 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:14, Daniel 2:15, Daniel 2:16, Daniel 2:17, Daniel 2:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1841H; TAHOT Daniel 6:5 word 8

דְּנָ֖הde.Nahthis

Lemma: דְּנָה (de.nah) · Strong's: H1836

Parsing: Particle · Demonstrative (ATm)

Meaning: this

Used 58 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:16, Ezra 4:22, Ezra 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1836; TAHOT Daniel 6:5 word 9

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:5 word 10

עִלָּ֑א'i.La'occasion

Lemma: עִלָּה (il.lah) · Strong's: H5931

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (ANcfsa)

Meaning: pretext

Used 3 times. Also: Daniel 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5931; TAHOT Daniel 6:5 word 11

לָהֵ֕ןla.Henexcept

Lemma: לָהֵן (la.hen) · Strong's: H3861

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: except

Used 7 times. Also: Ezra 5:12, Daniel 2:11, Daniel 2:30, Daniel 3:28, Daniel 6:7, Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3861; TAHOT Daniel 6:5 word 12

הַשְׁכַּ֥חְנָֽהhash.Kach.nahwe have found

Lemma: שְׁכַח (she.khach) · Strong's: H7912

Parsing: Verb · Haphel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (AVhp1cp)

Meaning: to find

Used 18 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:2, Ezra 7:16, Daniel 2:25, Daniel 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H7912; TAHOT Daniel 6:5 word 13

עֲל֖וֹהִיa.Lo.hiconcerning him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5922

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: since

Used 94 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:14, Ezra 4:15, Ezra 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5922; TAHOT Daniel 6:5 word 14

בְּדָ֥תbe.Datin [the] law of

Lemma: דָּת (dat) · Strong's: H1882

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: law

Used 14 times. Also: Ezra 7:12, Ezra 7:14, Ezra 7:21, Ezra 7:25, Ezra 7:26, Daniel 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1882; TAHOT Daniel 6:5 word 15

אֱלָהֵֽהּ\׃\ \ס'e.la.HehGod his

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:5 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Finally	→	אֱדַ֫יִן H0116 then
these	→	אִלֵּךְ H0479 these
men	→	גְּבַר H1400 man
said	→	אֲמַר H0560 to say
. . .	→	דִּי H1768 that
We will never	→	לָא H3809 not
find	→	שְׁכַח H7912 to find
any	→	כֹּל H3606 all
charge	→	עִלָּה H5931 pretext
against this	→	דְּנָה H1836 this
Daniel	→	דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל H1841H Daniel
unless	→	לָהֵן H3861 except
we find [something]	→	שְׁכַח H7912 to find
against him	→	עַל H5922 since
concerning the law	→	דָּת H1882 law
of his God	→	אֱלָהּ H0426 god

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes