Daniel 6:7 Go deeper

← Daniel 6 · ← verse 6 · verse 8 →

All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִתְיָעַ֜טוּ'it.ya.'A.tuthey took counsel together

Lemma: יְעַט (ye.at) · Strong's: H3272A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (AVPp3mp)

Meaning: to counsel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3272A; TAHOT Daniel 6:7 word 1

כֹּ֣ל\׀kolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:7 word 2

סָרְכֵ֣יsa.re.Khei[the] overseers of

Lemma: סָרֵךְ (sa.rekh) · Strong's: H5632

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (ANcmpc)

Meaning: chief

Used 5 times. Also: Daniel 6:2, Daniel 6:3, Daniel 6:4, Daniel 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5632; TAHOT Daniel 6:7 word 3

מַלְכוּתָ֗אmal.khu.Ta'kingdom the

Lemma: מַלְכוּ (mal.khu) · Strong's: H4437

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: kingdom

Used 57 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 6:15, Ezra 7:13, Ezra 7:23, Daniel 2:37, Daniel 2:39 · All occurrences →

Source: TBESH H4437; TAHOT Daniel 6:7 word 4

סִגְנַיָּ֤אsig.nai.Ya'prefects the

Lemma: סְגַן (se.gan) · Strong's: H5460

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: prefect

Used 5 times. Also: Daniel 2:48, Daniel 3:2, Daniel 3:3, Daniel 3:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5460; TAHOT Daniel 6:7 word 5

וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙va.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'and satraps the

Lemma: אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין (a.chash.dar.pan) · Strong's: H0324

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: satrap

Used 9 times. Also: Daniel 3:2, Daniel 3:3, Daniel 3:27, Daniel 6:1, Daniel 6:2, Daniel 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0324; TAHOT Daniel 6:7 word 6

הַדָּֽבְרַיָּ֣אha.da.ve.rai.Ya'counselors the

Lemma: הַדָּבָר (had.da.var) · Strong's: H1907

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Definite (ANcmpd)

Meaning: counselor

Used 4 times. Also: Daniel 3:24, Daniel 3:27, Daniel 4:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1907; TAHOT Daniel 6:7 word 7

וּפַחֲוָתָ֔אu.fa.cha.va.Ta'and governors the

Lemma: פֶּחָה (pe.chah) · Strong's: H6347

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Definite (ANcfpd)

Meaning: governor

Used 10 times. Also: Ezra 5:3, Ezra 5:6, Ezra 5:14, Ezra 6:6, Ezra 6:7, Ezra 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6347; TAHOT Daniel 6:7 word 8

לְקַיָּמָ֤הle.kai.ya.Mahto establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6966I

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVpcc)

Meaning: to stand: establish

Used 25 times. Also: Ezra 6:18, Daniel 2:21, Daniel 2:31, Daniel 2:44, Daniel 3:1, Daniel 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6966I; TAHOT Daniel 6:7 word 9

קְיָם֙ke.Yam[the] statute of

Lemma: קְיָם (qe.yam) · Strong's: H7010

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: statute

Used 2 times. Also: Daniel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7010; TAHOT Daniel 6:7 word 10

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king the

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:7 word 11

וּלְתַקָּפָ֖הu.le.ta.ka.Fahand to make stringent

Lemma: תְּקֵף (te.qeph) · Strong's: H8631

Parsing: Verb · Pael (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (AVpcc)

Meaning: to grow strong

Used 5 times. Also: Daniel 4:11, Daniel 4:20, Daniel 4:22, Daniel 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8631; TAHOT Daniel 6:7 word 12

אֱסָ֑ר'e.Sara prohibition

Lemma: אֱסָר (e.sar) · Strong's: H0633

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: injunction

Used 7 times. Also: Daniel 6:8, Daniel 6:9, Daniel 6:12, Daniel 6:13, Daniel 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0633; TAHOT Daniel 6:7 word 13

דִּ֣יdithat

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:7 word 14

כָל\־khol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:7 word 15

דִּֽי\־di-[one] who

Lemma: דִּי (di) · Strong's: H1768

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: that

Used 344 times. Also: Ezra 4:10, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1768; TAHOT Daniel 6:7 word 16

יִבְעֵ֣הyiv.'Ehhe will ask

Lemma: בְּעָא (be.a) · Strong's: H1156

Parsing: Verb · Peal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVqi3ms)

Meaning: to ask

Used 12 times. Also: Daniel 2:13, Daniel 2:16, Daniel 2:18, Daniel 2:23, Daniel 2:49, Daniel 4:36 · All occurrences →

Source: TBESH H1156; TAHOT Daniel 6:7 word 17

בָ֠עוּVa.'ua petition

Lemma: בָּעוּ (ba.u) · Strong's: H1159

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: petition

Used 2 times. Also: Daniel 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1159; TAHOT Daniel 6:7 word 18

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:7 word 19

כָּל\־kol-any

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: all

Used 81 times. Also: Ezra 4:20, Ezra 5:7, Ezra 6:11, Ezra 6:12, Ezra 6:17, Ezra 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3606; TAHOT Daniel 6:7 word 20

אֱלָ֨הּ'e.Lahgod

Lemma: אֱלָהּ (e.lah) · Strong's: H0426

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: god

Used 93 times. Also: Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 5:2, Ezra 5:5, Ezra 5:8, Ezra 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0426; TAHOT Daniel 6:7 word 21

וֶֽאֱנָ֜שׁve.'e.Nashand person

Lemma: אֱנָשׁ (e.nash) · Strong's: H0606

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (ANcbsa)

Meaning: man

Used 23 times. Also: Ezra 4:11, Ezra 6:11, Daniel 2:10, Daniel 2:38, Daniel 2:43, Daniel 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0606; TAHOT Daniel 6:7 word 22

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5705

Parsing: Preposition (AR)

Meaning: till

Used 35 times. Also: Ezra 4:21, Ezra 4:24, Ezra 5:5, Ezra 5:16, Ezra 6:15, Ezra 7:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5705; TAHOT Daniel 6:7 word 23

יוֹמִ֣יןyo.Mindays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3118

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (ANcmpa)

Meaning: day

Used 16 times. Also: Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 6:9, Ezra 6:15, Daniel 2:28, Daniel 2:44 · All occurrences →

Source: TBESH H3118; TAHOT Daniel 6:7 word 24

תְּלָתִ֗יןte.la.Tinthirty

Lemma: תְּלָתִין (te.la.tin) · Strong's: H8533

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Absolute (AAcmpa)

Meaning: thirty

Used 2 times. Also: Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8533; TAHOT Daniel 6:7 word 25

לָהֵן֙la.Henexcept

Lemma: לָהֵן (la.hen) · Strong's: H3861

Parsing: Conjunction (AC)

Meaning: except

Used 7 times. Also: Ezra 5:12, Daniel 2:11, Daniel 2:30, Daniel 3:28, Daniel 6:5, Daniel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3861; TAHOT Daniel 6:7 word 26

מִנָּ֣ךְmi.Nakhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4481

Parsing: Preposition · Definite (ARd)

Meaning: from

Used 103 times. Also: Ezra 4:12, Ezra 4:15, Ezra 4:19, Ezra 4:21, Ezra 4:23, Ezra 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4481; TAHOT Daniel 6:7 word 27

מַלְכָּ֔אmal.Ka'king O

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4430

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Definite (ANcbsd)

Meaning: king

Used 180 times. Also: Ezra 4:8, Ezra 4:11, Ezra 4:12, Ezra 4:13, Ezra 4:14, Ezra 4:15 · All occurrences →

Source: TBESH H4430; TAHOT Daniel 6:7 word 28

יִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'he will be thrown

Lemma: רְמָא (re.mah) · Strong's: H7412

Parsing: Verb · Hitpael (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (AVui3ms)

Meaning: to cast

Used 12 times. Also: Ezra 7:24, Daniel 3:6, Daniel 3:11, Daniel 3:15, Daniel 3:20, Daniel 3:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7412; TAHOT Daniel 6:7 word 29

לְגֹ֖בle.Goto [the] den of

Lemma: גֹּב (gov) · Strong's: H1358

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (ANcbsc)

Meaning: den

Used 10 times. Also: Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:17, Daniel 6:19, Daniel 6:20, Daniel 6:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1358; TAHOT Daniel 6:7 word 30

אַרְיָוָתָֽא\׃'ar.ya.va.Ta'lions the

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0744

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Definite (ANcfsd)

Meaning: lion

Used 10 times. Also: Daniel 6:12, Daniel 6:16, Daniel 6:19, Daniel 6:20, Daniel 6:22, Daniel 6:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0744; TAHOT Daniel 6:7 word 31

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

All	→	כֹּל H3606 all
the royal	→	מַלְכוּ H4437 kingdom
administrators	→	סָרֵךְ H5632 chief
prefects	→	סְגַן H5460 prefect
satraps	→	אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין H0324 satrap
advisers	→	הַדָּבָר H1907 counselor
and governors	→	פֶּחָה H6347 governor
have agreed	→	יְעַט H3272A to counsel
that the king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
should establish	→	קוּם H6966I to stand: establish
an ordinance	→	קְיָם H7010 statute
and enforce	→	תְּקֵף H8631 to grow strong
a decree	→	אֱסָר H0633 injunction
that	→	דִּי H1768 that
for	→	עַד H5705 till
thirty	→	תְּלָתִין H8533 thirty
days	→	יוֹם H3118 day
anyone	→	כֹּל H3606 all
who	→	דִּי H1768 that
petitions	→	בְּעָא H1156 to ask
. . .	→	בָּעוּ H1159 petition
. . .	→	מִן־ H4481 from
any	→	כֹּל H3606 all
god	→	אֱלָהּ H0426 god
or man	→	אֱנָשׁ H0606 man
except you	→	לָהֵן H3861 except
. . .	→	מִן־ H4481 from
O king	→	מֶ֫לֶךְ H4430 king
will be thrown	→	רְמָא H7412 to cast
into the den	→	גֹּב H1358 den
of lions	→	אַרְיֵה H0744 lion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes