Daniel 8:13 Go deeper

← Daniel 8 · ← verse 12 · verse 14 →

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice , and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? (KJV)

Hebrew words tap a word

וָאֶשְׁמְעָ֥הva.'esh.me.'Ahand I heard !

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Daniel 8:13 word 1

אֶֽחָד\־'e.chod-one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 8:13 word 2

קָד֖וֹשׁka.Do.oshholy [one]

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Daniel 8:13 word 3

מְדַבֵּ֑רme.da.Berspeaking

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Daniel 8:13 word 4

וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Daniel 8:13 word 5

אֶחָ֨ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Daniel 8:13 word 6

קָד֜וֹשׁka.Do.oshholy [one]

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Daniel 8:13 word 7

לַפַּֽלְמוֹנִ֣יla.pal.mo.Nito the certain [one]

Lemma: פַּלְמוֹנִי (pal.mo.ni) · Strong's: H6422

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: certain

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6422; TAHOT Daniel 8:13 word 8

הַֽמְדַבֵּ֗רham.da.Berwho was speaking

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Daniel 8:13 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Daniel 8:13 word 10

מָתַ֞יma.Taiwhen?

Lemma: מָתַי (ma.tay) · Strong's: H4970

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: how

Used 43 times. Also: Genesis 30:30, Exodus 8:9, Exodus 10:3, Exodus 10:7, Numbers 14:27, 1 Samuel 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4970; TAHOT Daniel 8:13 word 11

הֶחָז֤וֹןhe.cha.Zon[will be] the vision

Lemma: חָזוֹן (cha.zon) · Strong's: H2377

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vision

Used 35 times. Also: 1 Samuel 3:1, 1 Chronicles 17:15, 2 Chronicles 32:32, Psalms 89:19, Proverbs 29:18, Isaiah 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2377; TAHOT Daniel 8:13 word 12

הַתָּמִיד֙ha.ta.Midthe perpetual [offering]

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Daniel 8:13 word 13

וְהַפֶּ֣שַׁעve.ha.Pe.sha'and the transgression

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Daniel 8:13 word 14

שֹׁמֵ֔םsho.Memdesolate

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Daniel 8:13 word 15

תֵּ֛תtetto give over

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Daniel 8:13 word 16

וְקֹ֥דֶשׁve.Ko.deshand [the] sanctuary

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Daniel 8:13 word 17

וְצָבָ֖אve.tza.Va'and an army

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Daniel 8:13 word 18

מִרְמָֽס\׃mir.Mastrampling

Lemma: מִרְמָס (mir.mas) · Strong's: H4823

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trampling

Used 7 times. Also: Isaiah 5:5, Isaiah 7:25, Isaiah 10:6, Isaiah 28:18, Ezekiel 34:19, Micah 7:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4823; TAHOT Daniel 8:13 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
a	→	אֶחָד H0259 one
holy one	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
speaking	→	דָבַר H1696G to speak: speak
and another	→	אֶחָד H0259 one
holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
. . .	→	פַּלְמוֹנִי H6422 certain
one said	→	אָמַר H0559 to say
to [him]	→	דָבַר H1696G to speak: speak
How	→	עַד H5704 till
long [until the fulfillment of]	→	מָתַי H4970 how
the vision	→	חָזוֹן H2377 vision
of the daily sacrifice	→	תָּמִיד H8548 continually
the rebellion	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
that causes desolation	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
and the surrender	→	נָתַן H5414G to give: give
of the sanctuary	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
and of the host	→	צָבָא H6635A army
to be trampled	→	מִרְמָס H4823 trampling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes