Daniel 9:11 Go deeper
← Daniel 9 · ← verse 10 · verse 12 →
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 9:11 word 1
יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Israel
Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3478; TAHOT Daniel 9:11 word 2
עָֽבְרוּ֙'a.ve.Ruthey have transgressed
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674D
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to pass: trespass
Used 21 times. Also: Numbers 14:41, Numbers 22:18, Numbers 24:13, Deuteronomy 17:2, Deuteronomy 26:13, Joshua 7:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5674D; TAHOT Daniel 9:11 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Daniel 9:11 word 4
תּ֣וֹרָתֶ֔ךָto.ra.Te.khalaw your
Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: instruction
Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8451; TAHOT Daniel 9:11 word 5
וְס֕וֹרve.Sorand they have turned aside
Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)
Meaning: to turn aside: turn aside
Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Exodus 32:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5493I; TAHOT Daniel 9:11 word 6
לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito not
Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: lest
Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1115; TAHOT Daniel 9:11 word 7
שְׁמ֣וֹעַshe.Mo.a'to listen
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to hear: obey
Used 133 times. Also: Genesis 21:12, Genesis 22:18, Genesis 26:5, Genesis 27:8, Genesis 27:13, Genesis 27:43 · All occurrences →
Source: TBESH H8085H; TAHOT Daniel 9:11 word 8
בְּקֹלֶ֑ךָbe.ko.Le.chato voice your
Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: voice
Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6963A; TAHOT Daniel 9:11 word 9
וַתִּתַּ֨ךְva.ti.Takhand it has poured forth
Lemma: נָתַךְ (na.takh) · Strong's: H5413
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to pour
Used 21 times. Also: Exodus 9:33, 2 Samuel 21:10, 2 Kings 22:9, 2 Chronicles 12:7, 2 Chronicles 34:17, 2 Chronicles 34:21 · All occurrences →
Source: TBESH H5413; TAHOT Daniel 9:11 word 10
עָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nuon us
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Daniel 9:11 word 11
הָאָלָ֣הha.'a.Lahthe curse
Lemma: אָלָה (a.lah) · Strong's: H0423
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: oath
Used 35 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 26:28, Leviticus 5:1, Numbers 5:21, Numbers 5:23, Numbers 5:27 · All occurrences →
Source: TBESH H0423; TAHOT Daniel 9:11 word 12
וְהַשְּׁבֻעָ֗הve.ha.she.vu.'Ahand the oath
Lemma: שְׁבוּעָה (she.vu.ah) · Strong's: H7621
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: oath
Used 30 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 26:3, Exodus 22:11, Leviticus 5:4, Numbers 5:21, Numbers 30:2 · All occurrences →
Source: TBESH H7621; TAHOT Daniel 9:11 word 13
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 9:11 word 14
כְּתוּבָה֙ke.tu.Vah[was] written
Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)
Meaning: to write
Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →
Source: TBESH H3789; TAHOT Daniel 9:11 word 15
בְּתוֹרַת֙be.to.Ratin [the] law of
Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: instruction
Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8451; TAHOT Daniel 9:11 word 16
מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses
Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Moses
Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4872; TAHOT Daniel 9:11 word 17
עֶֽבֶד\־'e.ved-[the] servant of
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Daniel 9:11 word 18
הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> God
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 9:11 word 19
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Daniel 9:11 word 20
חָטָ֖אנוּcha.Ta.nuwe have sinned
Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)
Meaning: to sin
Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2398; TAHOT Daniel 9:11 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| All | → | כֹּל H3605 all |
| Israel | → | יִשְׂרָאֵל H3478 Israel |
| has transgressed | → | עָבַר H5674D to pass: trespass |
| Your law | → | תּוֹרָה H8451 instruction |
| and turned away | → | סוּר H5493I to turn aside: turn aside |
| refusing | → | בִּלְתִּי H1115 lest |
| to obey | → | שָׁמַע H8085H to hear: obey |
| Your voice | → | קוֹל H6963A voice |
| so the oath | → | אָלָה H0423 oath |
| and the curse | → | שְׁבוּעָה H7621 oath |
| written | → | כָּתַב H3789 to write |
| in the Law | → | תּוֹרָה H8451 instruction |
| of Moses | → | מֹשֶׁה H4872 Moses |
| the servant | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| of God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| has been poured out | → | נָתַךְ H5413 to pour |
| on us | → | עַל H5921A upon |
| because | → | כִּי H3588A for |
| we have sinned | → | חָטָא H2398 to sin |
| against You | → |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page