Daniel 9:17 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 16 · verse 18 →

Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֣ה\׀ve.'a.Tahand therefore

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Daniel 9:17 word 1

שְׁמַ֣עshe.Ma'listen

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Daniel 9:17 word 2

אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuO God our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Daniel 9:17 word 3

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Daniel 9:17 word 4

תְּפִלַּ֤תte.fi.Lat[the] prayer of

Lemma: תְּפִלָּה (te.phil.lah) · Strong's: H8605

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: prayer

Used 77 times. Also: 2 Samuel 7:27, 1 Kings 8:28, 1 Kings 8:29, 1 Kings 8:38, 1 Kings 8:45, 1 Kings 8:49 · All occurrences →

Source: TBESH H8605; TAHOT Daniel 9:17 word 5

עַבְדְּךָ֙'av.de.Khaservant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Daniel 9:17 word 6

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Daniel 9:17 word 7

תַּ֣חֲנוּנָ֔יוta.cha.nu.Navsupplications his

Lemma: תַּחֲנוּן (ta.cha.nun) · Strong's: H8469

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: supplication

Used 18 times. Also: 2 Chronicles 6:21, Job 41:3, Psalms 28:2, Psalms 28:6, Psalms 31:22, Psalms 86:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8469; TAHOT Daniel 9:17 word 8

וְהָאֵ֣רve.ha.'Erand make shine

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0215

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to light

Used 42 times. Also: Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 44:3, Exodus 13:21, Exodus 14:20, Exodus 25:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0215; TAHOT Daniel 9:17 word 9

פָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaface your

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Daniel 9:17 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Daniel 9:17 word 11

מִקְדָּשְׁךָ֖mik.da.she.Chasanctuary your

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT Daniel 9:17 word 12

הַשָּׁמֵ֑םha.sha.Mem<the> desolate

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8076

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: devastated

Used 6 times. Also: 2 Samuel 13:20, Jeremiah 12:11, Lamentations 1:13, Lamentations 3:11, Ezekiel 36:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8076; TAHOT Daniel 9:17 word 13

לְמַ֖עַןle.Ma.'anfor [the] sake of

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Daniel 9:17 word 14

אֲדֹנָֽי\׃'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Daniel 9:17 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
the prayers	→	תְּפִלָּה H8605 prayer
and	→	אֶל H0413 to(wards)
petitions	→	תַּחֲנוּן H8469 supplication
of Your servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
For Your sake	→	מַ֫עַן H4616 because
O Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
cause Your face	→	פָּנֶה H6440H face
to shine	→	אוֹר H0215 to light
upon	→	עַל H5921A upon
Your desolate	→	שָׁמֵם H8076 devastated
sanctuary	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes