Daniel 9:7 Go deeper

← Daniel 9 · ← verse 6 · verse 8 →

O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲדֹנָי֙'a.do.NaiO Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Daniel 9:7 word 1

הַצְּדָקָ֔הha.tze.da.Kah<the> righteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Daniel 9:7 word 2

בֹּ֥שֶׁתBo.shet[the] shame of

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Daniel 9:7 word 3

הַפָּנִ֖יםha.pa.Nimthe faces

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Daniel 9:7 word 4

כַּיּ֣וֹםkai.Yomas the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day: today

Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3117L; TAHOT Daniel 9:7 word 5

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Daniel 9:7 word 6

לְאִ֤ישׁle.'Ishto everyone of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Daniel 9:7 word 7

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Daniel 9:7 word 8

וּלְיוֹשְׁבֵ֣יu.le.yo.she.Veiand to [the] inhabitants of

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Daniel 9:7 word 9

יְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Daniel 9:7 word 10

וּֽלְכָל\־u.le.khol-and to all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 9:7 word 11

יִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Daniel 9:7 word 12

הַקְּרֹבִ֣יםha.ke.ro.Vim<the> near

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Daniel 9:7 word 13

וְהָרְחֹקִ֗יםve.ha.re.cho.Kimand <the> far

Lemma: רָחֹק (ra.choq) · Strong's: H7350

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: distant

Used 84 times. Also: Genesis 22:4, Genesis 37:18, Exodus 2:4, Exodus 20:18, Exodus 20:21, Exodus 24:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7350; TAHOT Daniel 9:7 word 14

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Daniel 9:7 word 15

הָֽאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtthe lands

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Daniel 9:7 word 16

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 9:7 word 17

הִדַּחְתָּ֣םhi.dach.Tamyou have banished them

Lemma: נָדַח (na.dach) · Strong's: H5080

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to banish

Used 54 times. Also: Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 13:13, Deuteronomy 19:5, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5080; TAHOT Daniel 9:7 word 18

שָׁ֔םShamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Daniel 9:7 word 19

בְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.Lamin unfaithfulness their

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4604

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unfaithfulness

Used 28 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4604; TAHOT Daniel 9:7 word 20

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Daniel 9:7 word 21

מָֽעֲלוּ\־ma.'a.lu-they acted unfaithfully

Lemma: מָעַל (ma.al) · Strong's: H4603

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be unfaithful

Used 35 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Leviticus 26:40, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4603; TAHOT Daniel 9:7 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

To You	→
O Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
[belongs] righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
but this	→	זֶה H2088 this
day	→	יוֹם H3117L day: today
we are covered	→	פָּנֶה H6440L face of
with shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
the men	→	אִישׁ H0376I man: anyone
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
the people	→	יָשַׁב H3427 to dwell
of Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and all	→	כֹּל H3605 all
Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
near	→	קָרֹב H7138 near
and far	→	רָחֹק H7350 distant
in all	→	כֹּל H3605 all
the countries	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
to which	→	אֲשֶׁר H0834A which
You have driven us	→	נָדַח H5080 to banish
. . .	→	שָׁם H8033G there
because of our unfaithfulness	→	מַ֫עַל H4604 unfaithfulness
to You	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes