Deuteronomy 1:17 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 16 · verse 18 →

Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 1

תַכִּ֨ירוּta.Ki.ruyou will pay regard to

Lemma: נָכַר (na.khar) · Strong's: H5234A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to recognize

Used 41 times. Also: Genesis 27:23, Genesis 31:32, Genesis 37:32, Genesis 37:33, Genesis 38:25, Genesis 38:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5234A; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 2

פָנִ֜יםfa.Nimfaces

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face: kindness

Used 34 times. Also: Genesis 19:21, Genesis 32:20, Leviticus 19:15, Deuteronomy 10:17, Deuteronomy 16:19, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H6440N; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 3

בַּמִּשְׁפָּ֗טba.mish.Patin <the> judgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 4

כַּקָּטֹ֤ןka.ka.Tonas the small

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 19:11, Exodus 18:22, Exodus 18:26, 1 Samuel 2:19, 1 Samuel 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 5

כַּגָּדֹל֙ka.ga.Dolas the great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 6

תִּשְׁמָע֔וּןtish.ma.'Unyou will listen !

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 7

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 8

תָג֙וּרוּ֙ta.Gu.ruyou will be afraid

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481C

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to dread

Used 10 times. Also: Numbers 22:3, Deuteronomy 18:22, Deuteronomy 32:27, 1 Samuel 18:15, Job 19:29, Job 41:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1481C; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 9

מִפְּנֵי\־mi.pe.nei-of <the face of>

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 10

אִ֔ישׁ'Ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 11

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 12

הַמִּשְׁפָּ֖טha.mish.Patthe judgment

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 13

לֵאלֹהִ֣יםle.lo.Him[belongs] to God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 14

ה֑וּאHu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 15

וְהַדָּבָר֙ve.ha.da.Varand the matter

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: case

Used 26 times. Also: Exodus 18:16, Exodus 18:19, Exodus 18:26, Exodus 22:9, Exodus 24:14, Deuteronomy 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1697L; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 16

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 17

יִקְשֶׁ֣הyik.Shehit will be [too] hard

Lemma: קָשָׁה (qa.shah) · Strong's: H7185

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to harden

Used 28 times. Also: Genesis 35:16, Genesis 35:17, Genesis 49:7, Exodus 7:3, Exodus 13:15, Deuteronomy 2:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7185; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 18

תַּקְרִב֥וּןtak.ri.Vunyou will bring near !

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 19

אֵלַ֖י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 20

וּשְׁמַעְתִּֽיו\׃u.she.ma'.Tivand I will hear it

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Deuteronomy 1:17 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Show no partiality	→	נָכַר H5234A to recognize
. . .	→	פָּנֶה H6440N face: kindness
in judging	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
hear	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
[both] small	→	קָטֹן H6996B small
and great alike	→	גָּדוֹל H1419A great: large
Do not	→	לֹא H3808 not
be intimidated	→	גּוּר H1481C to dread
by	→	פָּנֶה H6440N face: kindness
anyone	→	אִישׁ H0376I man: anyone
for	→	כִּי H3588A for
judgment	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
belongs to God	→	אֱלֹהִים H0430G God
. . .	→	הוּא H1931 he/she/it
And bring	→	קָרַב H7126H to present: bring
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
any case	→	דָּבָר H1697L word: case
too difficult	→	קָשָׁה H7185 to harden
for you	→
and I will hear it	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes