Deuteronomy 1:24 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 23 · verse 25 →

And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּפְנוּ֙vai.yif.Nuand they turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 1

וַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.Luand they went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 2

הָהָ֔רָהha.Ha.rahthe hill country towards

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 3

וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 4

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 5

נַ֣חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: (Eshcol) Valley

Used 4 times. Also: Numbers 13:23, Numbers 13:24, Numbers 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5158H; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 6

אֶשְׁכֹּ֑ל'esh.KolEshcol

Lemma: אֶשְׁכֹּל (esh.kol) · Strong's: H0812H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Eshcol

Used 4 times. Also: Numbers 13:23, Numbers 13:24, Numbers 32:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0812H; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 7

וַֽיְרַגְּל֖וּvay.ra.ge.Luand they spied out

Lemma: רָגַל (ra.gal) · Strong's: H7270

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to spy

Used 25 times. Also: Genesis 42:9, Genesis 42:11, Genesis 42:14, Genesis 42:16, Genesis 42:30, Genesis 42:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7270; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 8

אֹתָֽהּ\׃'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 1:24 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They left	→	פָּנָה H6437G to turn
and went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
into the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
and came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	עַד H5704 till
the Valley	→	נַ֫חַל H5158H (Eshcol) Valley
of Eshcol	→	אֶשְׁכֹּל H0812H (Valley of) Eshcol
and spied out [the land]	→	רָגַל H7270 to spy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes