Deuteronomy 1:40 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 39 · verse 41 →

But as for you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 1

פְּנ֣וּpe.Nuturn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 2

וּסְע֥וּu.se.'Uand set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 3

הַמִּדְבָּ֖רָהha.mid.Ba.rahthe wilderness towards

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 4

דֶּ֥רֶךְDe.rekh[the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: direction

Used 75 times. Also: Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37, Judges 20:42 · All occurrences →

Source: TBESH H1870J; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 5

יַם\־yam-[the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 6

סֽוּף\׃Sufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Deuteronomy 1:40 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
are to turn back	→	פָּנָה H6437G to turn
and head	→	נָסַע H5265 to set out
for the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
along the route	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
to the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes