Deuteronomy 1:46 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 45 · verse 47 →

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there . (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתֵּשְׁב֥וּva.te.she.Vuand you remained

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqw2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 1

בְקָדֵ֖שׁve.ka.Deshat Kadesh

Lemma: קָדֵשׁ (qa.desh) · Strong's: H6946G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Kadesh

Used 15 times. Also: Genesis 14:7, Genesis 16:14, Genesis 20:1, Numbers 13:26, Numbers 20:1, Numbers 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6946G; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 2

יָמִ֣יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 3

רַבִּ֑יםra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 4

כַּיָּמִ֖יםkai.ya.Mimlike the days

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 5

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 6

יְשַׁבְתֶּֽם\׃ye.shav.Temyou remained

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 1:46 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For this reason you stayed	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in Kadesh	→	קָדֵשׁ H6946G Kadesh
for a long time	→	רַב H7227A many
a very long time	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes