Deuteronomy 1:7 Go deeper

← Deuteronomy 1 · ← verse 6 · verse 8 →

Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates. (KJV)

Hebrew words tap a word

פְּנ֣וּ\׀pe.Nuturn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 1

וּסְע֣וּu.se.'Uand set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 2

וּבֹ֨אוּu.Vo.'uand go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 3

הַ֥רhar[the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 4

הָֽאֱמֹרִי֮ha.'e.mo.Rithe Amorite[s]

Lemma: אֱמֹרִי (e.mo.ri) · Strong's: H0567

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Amorite

Used 87 times. Also: Genesis 10:16, Genesis 14:7, Genesis 14:13, Genesis 15:16, Genesis 15:21, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0567; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 5

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 7

שְׁכֵנָיו֒she.khe.Navneighbors its

Lemma: שָׁכֵן (sha.khen) · Strong's: H7934

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: neighboring

Used 19 times. Also: Exodus 3:22, Exodus 12:4, Ruth 4:17, Psalms 31:11, Psalms 44:13, Psalms 79:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7934; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 8

בָּעֲרָבָ֥הba.'a.ra.Vahin the desert plain

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6160G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Arabah

Used 24 times. Also: Deuteronomy 1:1, Deuteronomy 2:8, Deuteronomy 3:17, Deuteronomy 4:49, Deuteronomy 11:30, Joshua 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6160G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 9

בָהָ֛רva.Harin the hill country

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 10

וּבַשְּׁפֵלָ֥הu.va.she.fe.Lahand in the Shephelah

Lemma: שְׁפֵלָה (she.phe.lah) · Strong's: H8219

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Shephelah

Used 20 times. Also: Joshua 9:1, Joshua 10:40, Joshua 11:2, Joshua 11:16, Joshua 12:8, Joshua 15:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8219; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 11

וּבַנֶּ֖גֶבu.va.Ne.gevand in the Negev

Lemma: נֶ֫גֶב (ne.gev) · Strong's: H5045G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Negeb

Used 43 times. Also: Genesis 12:9, Genesis 13:1, Genesis 13:3, Genesis 20:1, Genesis 24:62, Numbers 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5045G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 12

וּבְח֣וֹףu.ve.Chofand on [the] coast of

Lemma: חוֹף (choph) · Strong's: H2348

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: coast

Used 7 times. Also: Genesis 49:13, Joshua 9:1, Judges 5:17, Jeremiah 47:7, Ezekiel 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2348; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 13

הַיָּ֑םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 14

אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 15

הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]

Lemma: כְּנַעֲנִי (ke.na.a.ni) · Strong's: H3669A

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Canaanite

Used 68 times. Also: Genesis 10:18, Genesis 10:19, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 15:21, Genesis 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3669A; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 16

וְהַלְּבָנ֔וֹןve.ha.le.va.Nonand <the> Lebanon

Lemma: לְבָנוֹן (le.va.non) · Strong's: H3844G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Lebanon

Used 63 times. Also: Deuteronomy 3:25, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, Joshua 9:1, Joshua 13:5, Joshua 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3844G; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 17

עַד\־'ad-to

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 18

הַנָּהָ֥רha.na.Harthe river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 19

הַגָּדֹ֖לha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 20

נְהַר\־ne.har-[the] river of

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 21

פְּרָֽת\׃pe.RatEuphrates

Lemma: פְּרָת (pe.rat) · Strong's: H6578

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Euphrates

Used 18 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 15:18, Deuteronomy 11:24, Joshua 1:4, 2 Kings 23:29, 2 Kings 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6578; TAHOT Deuteronomy 1:7 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Resume	→	פָּנָה H6437G to turn
your journey	→	נָסַע H5265 to set out
and go	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
of the Amorites	→	אֱמֹרִי H0567 Amorite
[go] to	→	אֶל H0413 to(wards)
all	→	כֹּל H3605 all
the neighboring peoples	→	שָׁכֵן H7934 neighboring
in the Arabah	→	עֲרָבָה H6160G Arabah
in the hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
in the foothills	→	שְׁפֵלָה H8219 Shephelah
in the Negev	→	נֶ֫גֶב H5045G Negeb
and along the seacoast	→	יָם H3220G sea
. . .	→	חוֹף H2348 coast
to the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of the Canaanites	→	כְּנַעֲנִי H3669A Canaanite
and to Lebanon	→	לְבָנוֹן H3844G Lebanon
as far as	→	עַד H5704 till
the great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
River	→	נָהָר H5104H river
Euphrates	→	פְּרָת H6578 Euphrates

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes