Deuteronomy 10:21 Go deeper

← Deuteronomy 10 · ← verse 20 · verse 22 →

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 1

תְהִלָּתְךָ֖te.hi.la.te.Kha[is] praise your

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5, Nehemiah 12:46 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 2

וְה֣וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 3

אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.kha[is] God your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 5

עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 6

אִתְּךָ֗'i.te.Khawith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 8

הַגְּדֹלֹ֤תha.ge.do.Lotthe great [things]

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 10

הַנּֽוֹרָאֹת֙ha.no.ra.'Otthe awesome [deeds]

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to fear: revere

Used 110 times. Also: Genesis 28:17, Exodus 1:17, Exodus 1:21, Exodus 9:30, Exodus 14:31, Exodus 15:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3372H; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 11

הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 12

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 13

רָא֖וּra.'Uthey have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 14

עֵינֶֽיךָ\׃'ei.Nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Deuteronomy 10:21 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He	→	הוּא H1931 he/she/it
is your praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise
and He	→	הוּא H1931 he/she/it
is your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
has done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
for you	→	אֵת H0854 with
these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
great	→	גָּדוֹל H1419A great: large
and awesome wonders	→	יָרֵא H3372H to fear: revere
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
have seen	→	רָאָה H7200G to see: see

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes