Deuteronomy 10:4 Go deeper

← Deuteronomy 10 · ← verse 3 · verse 5 →

And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּכְתֹּ֨בvai.yikh.Toand he wrote

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 1

עַֽל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 2

הַלֻּחֹ֜תha.lu.Chotthe tablets

Lemma: לוּחַ (lu.ach) · Strong's: H3871

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: tablet

Used 43 times. Also: Exodus 24:12, Exodus 27:8, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:16, Exodus 32:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3871; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 3

כַּמִּכְתָּ֣בka.mikh.Tavlike the writing

Lemma: מִכְתָּב (mikh.tav) · Strong's: H4385

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: writing

Used 9 times. Also: Exodus 32:16, Exodus 39:30, 2 Chronicles 21:12, 2 Chronicles 35:4, 2 Chronicles 36:22, Ezra 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4385; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 4

הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon<the> former

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: first: previous

Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7223H; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 5

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 6

עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.ret[the] ten

Lemma: עֶשֶׂר (e.ser) · Strong's: H6235

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ten

Used 175 times. Also: Genesis 5:14, Genesis 16:3, Genesis 18:32, Genesis 24:10, Genesis 24:22, Genesis 31:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6235; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 7

הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe words

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: word

Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →

Source: TBESH H1697G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 9

דִּבֶּר֩di.Berhe had spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 10

יְהוָ֨הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 11

אֲלֵיכֶ֥ם'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 12

בָּהָ֛רba.Haron the mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 13

מִתּ֥וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle of

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 14

הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 15

בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 16

הַקָּהָ֑לha.ka.Halthe assembly

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 17

וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nemand he gave them

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 18

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 19

אֵלָֽי\׃'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 10:4 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [the LORD] wrote	→	כָּתַב H3789 to write
on	→	עַל H5921A upon
the tablets	→	לוּחַ H3871 tablet
what had been written	→	מִכְתָּב H4385 writing
previously	→	רִאשׁוֹן H7223H first: previous
the Ten	→	עֶשֶׂר H6235 ten
Commandments	→	דָּבָר H1697G word
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
He	→	יְהֹוָה H3068G LORD
had spoken	→	דָבַר H1696G to speak: speak
to	→	אֶל H0413 to(wards)
you on the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
out of	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
on the day	→	יוֹם H3117G day
of the assembly	→	קָהָל H6951 assembly
The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
gave them	→	נָתַן H5414G to give: give
to me	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes