Deuteronomy 13:17 Go deeper

← Deuteronomy 13 · ← verse 16 · verse 18 →

And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 1

יִדְבַּ֧קyid.Bakit will cling

Lemma: דָּבַק (da.vaq) · Strong's: H1692

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to cleave

Used 54 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 19:19, Genesis 31:23, Genesis 34:3, Numbers 36:7, Numbers 36:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1692; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 2

בְּיָדְךָ֛be.ya.de.Khato hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 3

מְא֖וּמָהme.'U.mahanything

Lemma: מְא֫וּמָה (me.u.mah) · Strong's: H3972

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anything

Used 32 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 30:31, Genesis 39:6, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3972; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 4

מִן\־min-of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 5

הַחֵ֑רֶםha.Che.remthe object[s] for destruction

Lemma: חֵ֫רֶם (che.rem) · Strong's: H2764A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: devoted thing

Used 29 times. Also: Leviticus 27:21, Leviticus 27:28, Leviticus 27:29, Numbers 18:14, Deuteronomy 7:26, Joshua 6:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2764A; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 6

לְמַעַן֩le.ma.'Anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 7

יָשׁ֨וּבya.Shuvhe may turn

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to return: turn back

Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725I; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 8

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 9

מֵחֲר֣וֹןme.cha.Ronfrom [the] burning of

Lemma: חָרוֹן (cha.ron) · Strong's: H2740

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burning anger

Used 41 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:12, Numbers 25:4, Numbers 32:14, Joshua 7:26, 1 Samuel 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2740; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 10

אַפּ֗וֹ'a.Poanger his

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 11

וְנָֽתַן\־ve.na.tan-and he will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 12

רַחֲמִים֙ra.cha.Mimcompassion<s>

Lemma: רַחֲמִים (ra.cha.mim) · Strong's: H7356B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: compassion

Used 38 times. Also: Genesis 43:14, Genesis 43:30, 1 Kings 3:26, 1 Kings 8:50, 1 Chronicles 21:13, 2 Chronicles 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7356B; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 13

וְרִֽחַמְךָ֣ve.ri.cham.Khaand he will have compassion on you

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 30:3, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1, Psalms 102:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 14

וְהִרְבֶּ֔ךָve.hir.Be.khaand he will increase you

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 15

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 16

נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'he swore

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 17

לַאֲבֹתֶֽיךָ\׃la.'a.vo.Tei.khato ancestors your

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 13:17 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Nothing	→	לֹא H3808 not
. . .	→	מְא֫וּמָה H3972 anything
devoted to destruction	→	חֵ֫רֶם H2764A devoted thing
shall cling	→	דָּבַק H1692 to cleave
to your hands	→	יָד H3027G hand
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will turn	→	שׁוּב H7725I to return: turn back
from	→	מִן־ H4480A from
His fierce anger	→	חָרוֹן H2740 burning anger
. . .	→	אַף H0639G face: anger
grant	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
mercy	→	רַחֲמִים H7356B compassion
show you compassion	→	רָחַם H7355 to have compassion
and multiply you	→	רָבָה H7235A to multiply
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
He swore	→	שָׁבַע H7650 to swear
to your fathers	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes