Deuteronomy 16:11 Go deeper

← Deuteronomy 16 · ← verse 10 · verse 12 →

And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׂמַחְתָּ֞ve.sa.mach.Taand you will rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 1

לִפְנֵ֣י\׀lif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 2

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 3

אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 4

אַתָּ֨ה'a.Tahyou

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 5

וּבִנְךָ֣u.vin.Khaand son your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 6

וּבִתֶּךָ֮u.vi.te.Khaand daughter your

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 7

וְעַבְדְּךָ֣ve.'av.de.Khaand [male] servant your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 8

וַאֲמָתֶךָ֒va.'a.ma.te.Khaand female servant your

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 9

וְהַלֵּוִי֙ve.ha.le.Viand the Levite

Lemma: לֵוִי (le.viy.yi) · Strong's: H3881

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Levi

Used 291 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 6:16, Exodus 6:25, Exodus 38:21, Leviticus 25:32, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H3881; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 10

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 11

בִּשְׁעָרֶ֔יךָbish.'a.Rei.kha[is] in gates your

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate: town

Used 26 times. Also: Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 12:21, Deuteronomy 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8179H; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 12

וְהַגֵּ֛רve.ha.Gerand the sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 13

וְהַיָּת֥וֹםve.hai.ya.Tomand the fatherless one

Lemma: יָתוֹם (ya.tom) · Strong's: H3490

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: orphan

Used 42 times. Also: Exodus 22:22, Exodus 22:24, Deuteronomy 10:18, Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 16:14, Deuteronomy 24:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3490; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 14

וְהָאַלְמָנָ֖הve.ha.'al.ma.Nahand the widow

Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: widow

Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0490; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 15

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 16

בְּקִרְבֶּ֑ךָbe.kir.Be.cha[are] in midst your

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 17

בַּמָּק֗וֹםba.ma.Komin the place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 18

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 19

יִבְחַר֙yiv.Charhe will choose

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 20

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 21

אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 22

לְשַׁכֵּ֥ןle.sha.Kento cause to dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 23

שְׁמ֖וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 24

שָֽׁם\׃Shamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Deuteronomy 16:11 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

and you shall rejoice	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
in the place	→	מָקוֹם H4725 place
He	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	אֱלֹהִים H0430G God
will choose	→	בָּחַר H0977 to choose
as a dwelling	→	שָׁכַן H7931 to dwell
for His Name	→	שֵׁם H8034 name
. . .	→	שָׁם H8033G there
you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
your sons	→	בֵּן H1121A son: child
and daughters	→	בַּת H1323G daughter
your menservants	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and maidservants	→	אָמָה H0519 maidservant
and the Levite	→	לֵוִי H3881 Levi
within your gates	→	שַׁ֫עַר H8179H gate: town
as well as the foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
the fatherless	→	יָתוֹם H3490 orphan
and the widows	→	אַלְמָנָה H0490 widow
among you	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes