Deuteronomy 17:7 Go deeper

← Deuteronomy 17 · ← verse 6 · verse 8 →

The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you. (KJV)

Hebrew words tap a word

יַ֣דyad[the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 1

הָעֵדִ֞יםha.'e.Dimthe witnesses

Lemma: עֵד (ed) · Strong's: H5707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: witness

Used 70 times. Also: Genesis 31:44, Genesis 31:48, Genesis 31:50, Genesis 31:52, Exodus 20:16, Exodus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5707; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 2

תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 3

בָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.Nahat the first

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223G

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: first

Used 127 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 13:4, Genesis 25:25, Genesis 28:19, Genesis 32:17, Genesis 33:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7223G; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 4

לַהֲמִית֔וֹla.ha.mi.Toto put to death him

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 5

וְיַ֥דve.Yadand [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 7

הָעָ֖םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 8

בָּאַחֲרֹנָ֑הba.'a.cha.ro.Nahat the last

Lemma: אַחֲרוֹן (a.cha.ron) · Strong's: H0314

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: last

Used 51 times. Also: Genesis 33:2, Exodus 4:8, Numbers 2:31, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0314; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 9

וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will remove

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to burn: purge

Used 16 times. Also: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 17:12, Deuteronomy 19:13, Deuteronomy 19:19, Deuteronomy 21:9, Deuteronomy 21:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1197I; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 10

הָרָ֖עha.Ra'the evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 11

מִקִּרְבֶּֽךָ\׃\ \פmi.kir.Be.chafrom midst your

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 17:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The hands	→	יָד H3027G hand
of the witnesses	→	עֵד H5707 witness
shall be	→	הָיָה H1961 to be
the first	→	רִאשׁוֹן H7223G first
in putting him to death	→	מוּת H4191 to die
and after that	→	אַחֲרוֹן H0314 last
the hands	→	יָד H3027G hand
of all	→	כֹּל H3605 all
the people	→	עַם H5971A people
So you must purge	→	בָּעַר H1197I to burn: purge
the evil	→	רַע H7451B bad: evil
from among you	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes