Deuteronomy 18:8 Go deeper

← Deuteronomy 18 · ← verse 7 · verse 9 →

They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֵ֥לֶקChe.leka portion

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 1

כְּחֵ֖לֶקke.Che.leklike a portion

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 2

יֹאכֵ֑לוּyo.Khe.luthey will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 3

לְבַ֥דle.Vad<to> besides

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: alone: besides

Used 40 times. Also: Genesis 26:1, Genesis 46:26, Leviticus 9:17, Leviticus 23:38, Numbers 5:8, Numbers 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0905J; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 4

מִמְכָּרָ֖יוmi.ka.Ravsales his

Lemma: מִמְכָּר (mim.kar) · Strong's: H4465

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sale

Used 10 times. Also: Leviticus 25:14, Leviticus 25:25, Leviticus 25:27, Leviticus 25:28, Leviticus 25:29, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4465; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 6

הָאָבֽוֹת\׃\ \סha.'a.Votthe fathers

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Deuteronomy 18:8 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They shall eat	→	אָכַל H0398 to eat
equal portions	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
. . .	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
even though	→	בַּד H0905J alone: besides
he has received [money] from	→	עַל H5921A upon
the sale	→	מִמְכָּר H4465 sale
of his father’s estate	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes