Deuteronomy 19:13 Go deeper

← Deuteronomy 19 · ← verse 12 · verse 14 →

Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 1

תָח֥וֹסta.Chosit will look with pity

Lemma: חוּס (chus) · Strong's: H2347

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to pity

Used 24 times. Also: Genesis 45:20, Deuteronomy 7:16, Deuteronomy 13:8, Deuteronomy 19:21, Deuteronomy 25:12, 1 Samuel 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2347; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 2

עֵֽינְךָ֖'ei.ne.Khaeye your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 3

עָלָ֑יו'a.Lavon him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 4

וּבִֽעַרְתָּ֧u.vi.'ar.Taand you will remove

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to burn: purge

Used 16 times. Also: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 17:7, Deuteronomy 17:12, Deuteronomy 19:19, Deuteronomy 21:9, Deuteronomy 21:21 · All occurrences →

Source: TBESH H1197I; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 5

דַֽם\־dam-[the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 6

הַנָּקִ֛יha.na.Kithe innocent [person]

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 7

מִיִּשְׂרָאֵ֖לmi.Yis.ra.'Elfrom Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 8

וְט֥וֹבve.Tovand it will be good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2895

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: be pleasing

Used 44 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2895; TAHOT Deuteronomy 19:13 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must show him no pity	→	חוּס H2347 to pity
. . .	→	עַל H5921A upon
. . .	→	עַ֫יִן H5869A eye
You are to purge	→	בָּעַר H1197I to burn: purge
from Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
the guilt of shedding innocent	→	נָקִי H5355A innocent
blood	→	דָּם H1818 blood
that it may go well	→	H2896
with you	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes