Deuteronomy 19:16 Go deeper

← Deuteronomy 19 · ← verse 15 · verse 17 →

If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong; (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 1

יָק֥וּםya.Kumhe will stand

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 2

עֵד\־'ed-a witness of

Lemma: עֵד (ed) · Strong's: H5707

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: witness

Used 70 times. Also: Genesis 31:44, Genesis 31:48, Genesis 31:50, Genesis 31:52, Exodus 20:16, Exodus 22:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5707; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 3

חָמָ֖סcha.Masinjustice

Lemma: חָמָס (cha.mas) · Strong's: H2555

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 60 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 16:5, Genesis 49:5, Exodus 23:1, Judges 9:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2555; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 4

בְּאִ֑ישׁbe.'Ishin anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 5

לַעֲנ֥וֹתla.'a.Notto testify

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 6

סָרָֽה\׃sa.Rahrebellion

Lemma: סָרָה (sa.rah) · Strong's: H5627

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: revolt

Used 8 times. Also: Deuteronomy 13:5, Isaiah 1:5, Isaiah 14:6, Isaiah 31:6, Isaiah 59:13, Jeremiah 28:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5627; TAHOT Deuteronomy 19:16 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	כִּי H3588A for
. . .	→	קוּם H6965B to arise: rise
a false	→	חָמָס H2555 violence
witness	→	עֵד H5707 witness
testifies	→	עָנָה H6030B to answer
against	→
someone	→	אִישׁ H0376I man: anyone
accusing him of a crime	→	סָרָה H5627 revolt

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes