Deuteronomy 19:5 Go deeper

← Deuteronomy 19 · ← verse 4 · verse 6 →

As when a man goeth into the wood with his neighbour to hew wood, and his hand fetcheth a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slippeth from the helve, and lighteth upon his neighbour, that he die; he shall flee unto one of those cities, and live: (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲשֶׁר֩va.'a.Sherand who

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 1

יָבֹ֨אya.Vo'he will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 2

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 3

רֵעֵ֥הוּre.'E.hucompanion his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 4

בַיַּעַר֮vai.ya.'Arin the forest

Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wood

Used 48 times. Also: Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17, 2 Kings 2:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3293A; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 5

לַחְטֹ֣בlach.Toto cut

Lemma: חָטַב (cha.tav) · Strong's: H2404

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to chop

Used 9 times. Also: Deuteronomy 29:11, Joshua 9:21, Joshua 9:23, Joshua 9:27, 2 Chronicles 2:10, Psalms 144:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2404; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 6

עֵצִים֒'e.Tzimwood<s>

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 7

וְנִדְּחָ֨הve.ni.de.Chahand it will be impelled

Lemma: נָדַח (na.dach) · Strong's: H5080

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNq3fs)

Meaning: to banish

Used 54 times. Also: Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 13:13, Deuteronomy 20:19, Deuteronomy 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5080; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 8

יָד֤וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 9

בַגַּרְזֶן֙va.gar.Zenby the axe

Lemma: גַּרְזֶן (gar.zen) · Strong's: H1631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: axe

Used 4 times. Also: Deuteronomy 20:19, 1 Kings 6:7, Isaiah 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1631; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 10

לִכְרֹ֣תlikh.Rotto cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to cut: cut

Used 52 times. Also: Exodus 4:25, Exodus 34:13, Leviticus 22:24, Leviticus 26:30, Numbers 13:23, Numbers 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3772G; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 11

הָעֵ֔ץha.'Etzthe tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 12

וְנָשַׁ֤לve.na.Shaland it will slip off

Lemma: נָשַׁל (na.shal) · Strong's: H5394

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to slip

Used 7 times. Also: Exodus 3:5, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 7:22, Deuteronomy 28:40, Joshua 5:15, 2 Kings 16:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5394; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 13

הַבַּרְזֶל֙ha.bar.Zelthe iron

Lemma: בַּרְזֶל (bar.zel) · Strong's: H1270

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: iron

Used 76 times. Also: Genesis 4:22, Leviticus 26:19, Numbers 31:22, Numbers 35:16, Deuteronomy 3:11, Deuteronomy 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1270; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 14

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 15

הָעֵ֔ץha.'Etzthe tree

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tree: stake

Used 13 times. Also: 2 Samuel 21:19, 2 Samuel 23:7, 1 Chronicles 20:5, Esther 2:23, Esther 5:14, Esther 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6086J; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 16

וּמָצָ֥אu.ma.Tza'and it will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 17

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 18

רֵעֵ֖הוּre.'E.hucompanion his

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 19

וָמֵ֑תva.Metand he will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 20

ה֗וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 21

יָנ֛וּסya.Nushe will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 22

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 23

אַחַ֥ת'a.Chatone of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 24

הֶעָרִים\־he.'a.rim-the cities

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 25

הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh<the> these

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 26

וָחָֽי\׃va.Chaiand he will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Deuteronomy 19:5 word 27

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אֲשֶׁר H0834A which
he goes	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into the forest	→	יַ֫עַר H3293A wood
with	→	אֵת H0854 with
his neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
to cut	→	חָטַב H2404 to chop
timber	→	עֵץ H6086G tree: wood
and swings	→	נָדַח H5080 to banish
his axe	→	גַּרְזֶן H1631 axe
to chop down	→	כָּרַת H3772G to cut: cut
a tree	→	עֵץ H6086G tree: wood
but the blade flies off	→	נָשַׁל H5394 to slip
. . .	→	בַּרְזֶל H1270 iron
. . .	→	מִן־ H4480A from
the handle	→	עֵץ H6086G tree: wood
and strikes	→	מָצָא H4672 to find
and kills	→	מוּת H4191 to die
his neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
he	→	הוּא H1931 he/she/it
may flee	→	נוּס H5127 to flee
to	→	אֶל H0413 to(wards)
one	→	אֶחָד H0259 one
of these	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
cities	→	עִיר H5892B city
to save his life	→	חָיָה H2421 to live

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes