Deuteronomy 2:1 Go deeper

← Deuteronomy 2 · verse 2 →

Then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the Red sea, as the LORD spake unto me: and we compassed mount Seir many days. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַנֵּ֜פֶןva.Ne.fenand we turned

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 1

וַנִּסַּ֤עva.ni.Sa'and we set out

Lemma: נָסַע (na.sa) · Strong's: H5265

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to set out

Used 146 times. Also: Genesis 11:2, Genesis 12:9, Genesis 13:11, Genesis 20:1, Genesis 33:12, Genesis 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5265; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 2

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ha.mid.Ba.rahthe wilderness towards

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 3

דֶּ֣רֶךְDe.rekh[the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870J

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: direction

Used 75 times. Also: Deuteronomy 1:40, Deuteronomy 2:8, Joshua 8:15, Joshua 12:3, Judges 9:37, Judges 20:42 · All occurrences →

Source: TBESH H1870J; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 4

יַם\־yam-[the] sea of

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 5

ס֔וּףSufreed[s]

Lemma: סוּף (suph) · Strong's: H5488G

Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)

Meaning: Red (Sea)

Used 24 times. Also: Exodus 10:19, Exodus 13:18, Exodus 15:4, Exodus 15:22, Exodus 23:31, Numbers 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5488G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 6

כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 7

דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spoken

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 8

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 9

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 10

וַנָּ֥סָבva.Na.sovand we went around

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqw1cp)

Meaning: to turn: surround

Used 73 times. Also: Genesis 19:4, Exodus 39:6, Exodus 39:13, Numbers 21:4, Deuteronomy 2:3, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5437H; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 12

הַר\־har-[the] hill country of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 13

שֵׂעִ֖ירse.'IrSeir

Lemma: שֵׂעִיר (se.ir) · Strong's: H8165G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Mount) Seir

Used 12 times. Also: Deuteronomy 1:2, Deuteronomy 2:5, 1 Chronicles 4:42, 2 Chronicles 20:10, 2 Chronicles 20:22, 2 Chronicles 20:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8165G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 14

יָמִ֥יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 15

רַבִּֽים\׃\ \סra.Bimmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Deuteronomy 2:1 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then we turned back	→	פָּנָה H6437G to turn
and headed	→	נָסַע H5265 to set out
for the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
by way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870J way: direction
of the Red	→	סוּף H5488G Red (Sea)
Sea	→	יָם H3220G sea
as	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
had instructed me	→	דָבַר H1696G to speak: speak
and for many	→	רַב H7227A many
days	→	יוֹם H3117G day
we wandered around	→	סָבַב H5437H to turn: surround
Mount	→	הַר H2022G mountain: mount
Seir	→	שֵׂעִיר H8165G (Mount) Seir

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes