Deuteronomy 2:3 Go deeper

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward. (KJV)

Hebrew words tap a word

רַב\־rav-[is] enough

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 1

סֹ֖בsogoing round

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to turn: surround

Used 73 times. Also: Genesis 19:4, Exodus 39:6, Exodus 39:13, Numbers 21:4, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5437H; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 3

הָהָ֣רha.Harthe hill country

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: hill country

Used 95 times. Also: Genesis 10:30, Genesis 12:8, Genesis 14:6, Genesis 14:10, Genesis 31:21, Genesis 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2022H; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 4

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 5

פְּנ֥וּpe.Nuturn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 6

צָפֹֽנָה\׃tza.Fo.nahnorth -ward

Lemma: צָפוֹן (tsa.phon) · Strong's: H6828G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: north

Used 150 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 28:14, Exodus 26:20, Exodus 26:35, Exodus 27:11, Exodus 36:25 · All occurrences →

Source: TBESH H6828G; TAHOT Deuteronomy 2:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have been wandering around	→	סָבַב H5437H to turn: surround
this	→	זֶה H2088 this
hill country	→	הַר H2022H mountain: hill country
long enough	→	רַב H7227A many
turn	→	פָּנָה H6437G to turn
to the north	→	צָפוֹן H6828G north

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes