Deuteronomy 22:20 Go deeper

← Deuteronomy 22 · ← verse 19 · verse 21 →

But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 1

אֱמֶ֣ת'e.Mettruth

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: true

Used 50 times. Also: Genesis 24:48, Genesis 42:16, Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, 1 Kings 10:6, 1 Kings 17:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0571H; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 2

הָיָ֔הha.Yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 3

הַדָּבָ֖רha.da.Varthe word

Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: word: thing

Used 294 times. Also: Genesis 15:1, Genesis 18:14, Genesis 19:8, Genesis 19:21, Genesis 19:22, Genesis 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1697I; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 4

הַזֶּ֑הha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 6

נִמְצְא֥וּnim.tze.'Uthey were found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 7

בְתוּלִ֖יםve.tu.Limvirginiti<es>

Lemma: בְּתוּלִים (be.tu.lim) · Strong's: H1331

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: virginity

Used 10 times. Also: Leviticus 21:13, Deuteronomy 22:14, Deuteronomy 22:15, Deuteronomy 22:17, Judges 11:37, Judges 11:38 · All occurrences →

Source: TBESH H1331; TAHOT Deuteronomy 22:20 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If, however	→	אִם H0518A if
this	→	זֶה H2088 this
accusation	→	דָּבָר H1697I word: thing
is	→	הָיָה H1961 to be
true	→	אֱמֶת H0571H truth: true
and no	→	לֹא H3808 not
proof of the young woman’s	→	נַעֲרָה H5291 maiden
virginity	→	בְּתוּלִים H1331 virginity
can be found	→	מָצָא H4672 to find

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes