Deuteronomy 22:7 Go deeper

← Deuteronomy 22 · ← verse 6 · verse 8 →

But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. (KJV)

Hebrew words tap a word

שַׁלֵּ֤חַsha.Le.achcertainly <let go>

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 1

תְּשַׁלַּח֙te.sha.Lachyou will let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 3

הָאֵ֔םha.'Emthe mother

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 4

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 5

הַבָּנִ֖יםha.ba.Nimthe young ones

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 6

תִּֽקַּֽח\־ti.kach-you will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 7

לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 8

יִ֣יטַבYi.tavit may go well

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 9

וְהַאֲרַכְתָּ֖ve.ha.'a.rakh.Taand you will prolong

Lemma: אָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H0748

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)

Meaning: to prolong

Used 34 times. Also: Genesis 26:8, Exodus 20:12, Numbers 9:19, Numbers 9:22, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0748; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 10

יָמִֽים\׃\ \סya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day: always

Used 38 times. Also: Genesis 43:9, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 6:24, Deuteronomy 11:1, Deuteronomy 11:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3117K; TAHOT Deuteronomy 22:7 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You may take	→	לָקַח H3947G to take: take
the young	→	בֵּן H1121H son: young animal
but be sure to let the mother	→	אֵם H0517 mother
go	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
. . .	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
it may be well	→	יָטַב H3190 be good
with you	→
and that you may prolong	→	אָרַךְ H0748 to prolong
your days	→	יוֹם H3117K day: always

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes