Deuteronomy 22:9 Go deeper

← Deuteronomy 22 · ← verse 8 · verse 10 →

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 1

תִזְרַ֥עtiz.Ra'you will sow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 2

כַּרְמְךָ֖kar.me.Khavineyard your

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 3

כִּלְאָ֑יִםkil.'A.yimtwo kinds

Lemma: כִּלְאַיִם (kil.a.yim) · Strong's: H3610

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: mixture

Used 4 times. Also: Leviticus 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3610; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 4

פֶּן\־pen-lest

Lemma: פֶּן־ (pen) · Strong's: H6435

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: lest

Used 133 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 3:22, Genesis 11:4, Genesis 19:15, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6435; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 5

תִּקְדַּ֗שׁtik.Dashit should be set apart

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to consecrate: forfeit

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6942I; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 6

הַֽמְלֵאָ֤הham.le.'Ahthe full produce

Lemma: מְלֵאָה (me.le.ah) · Strong's: H4395

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fruit

Used 3 times. Also: Exodus 22:29, Numbers 18:27 · All occurrences →

Source: TBESH H4395; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 7

הַזֶּ֙רַע֙ha.Ze.ra'the seed

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 9

תִּזְרָ֔עtiz.Ra'you will sow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 10

וּתְבוּאַ֖תu.te.vu.'Atand [the] produce of

Lemma: תְּבוּאָה (te.vu.ah) · Strong's: H8393

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: produce

Used 40 times. Also: Genesis 47:24, Exodus 23:10, Leviticus 19:25, Leviticus 23:39, Leviticus 25:3, Leviticus 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8393; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 11

הַכָּֽרֶם\׃\ \סha.Ka.remthe vineyard

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Deuteronomy 22:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	לֹא H3808 not
plant	→	זָרַע H2232 to sow
your vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
with two types of seed	→	כִּלְאַיִם H3610 mixture
if you do	→	פֶּן־ H6435 lest
the entire harvest	→	מְלֵאָה H4395 fruit
will be defiled	→	קָדַשׁ H6942I to consecrate: forfeit
both the crop	→	זֶ֫רַע H2233G seed
you plant	→	זָרַע H2232 to sow
and the fruit	→	תְּבוּאָה H8393 produce
of your vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes