Deuteronomy 23:12 Go deeper

← Deuteronomy 23 · ← verse 11 · verse 13 →

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָד֙ve.Yadand a hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027M

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand: monument

Used 5 times. Also: 1 Samuel 14:34, Isaiah 56:5, Jeremiah 6:3, Ezekiel 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3027M; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 1

תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 2

מִח֖וּץmi.Chutzfrom [the] outside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 3

לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehof the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 4

וְיָצָ֥אתָve.ya.Tza.taand you will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 5

שָׁ֖מָּהSha.mahthere towards

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 6

חֽוּץ\׃Chutzoutside

Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: outside

Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2351; TAHOT Deuteronomy 23:12 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must have	→	הָיָה H1961 to be
a place	→	יָד H3027M hand: monument
outside	→	חוּץ H2351 outside
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
to go	→	יָצָא H3318G to come out: come
[and] relieve yourself	→	שָׁם H8033G there
. . .	→	חוּץ H2351 outside

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes