Deuteronomy 23:16 Go deeper

← Deuteronomy 23 · ← verse 15 · verse 17 →

He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him. (KJV)

Hebrew words tap a word

עִמְּךָ֞'i.me.Khawith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 1

יֵשֵׁ֣בye.Shevlet him remain

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 2

בְּקִרְבְּךָ֗be.kir.be.Chain midst your

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 3

בַּמָּק֧וֹםba.ma.Komin the place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 4

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 5

יִבְחַ֛רyiv.Charhe will choose

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 6

בְּאַחַ֥דbe.'a.Chadin one of

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 7

שְׁעָרֶ֖יךָshe.'a.Rei.khagates your

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: gate: town

Used 26 times. Also: Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:15, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 12:21, Deuteronomy 14:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8179H; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 8

בַּטּ֣וֹבba.Tovin the good [place]

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 9

לֹ֖אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 10

תּוֹנֶֽנּוּ\׃\ \סto.Ne.nuyou will maltreat him

Lemma: יָנָה (ya.nah) · Strong's: H3238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Leviticus 19:33, Leviticus 25:14, Leviticus 25:17, Psalms 74:8, Isaiah 49:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3238; TAHOT Deuteronomy 23:16 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let him live	→	יָשַׁב H3427 to dwell
among you	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
wherever	→	מָקוֹם H4725 place
he chooses	→	בָּחַר H0977 to choose
in	→	אֶחָד H0259 one
the town	→	שַׁ֫עַר H8179H gate: town
of his pleasing	→	טוֹב H2896A pleasant
. . .	→
Do not	→	לֹא H3808 not
oppress him	→	יָנָה H3238 to oppress

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes