Deuteronomy 23:2 Go deeper

← Deuteronomy 23 · ← verse 1 · verse 3 →

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD ; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 1

יָבֹ֥אya.Vo'he will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 2

מַמְזֵ֖רmam.Zera bastard

Lemma: מַמְזֵר (mam.zer) · Strong's: H4464

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bastard

Used 2 times. Also: Zechariah 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4464; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 3

בִּקְהַ֣לbik.Halin [the] assembly of

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 4

יְהוָ֑הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 5

גַּ֚םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 6

דּ֣וֹרDora generation

Lemma: דּוֹר (dor) · Strong's: H1755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: generation

Used 166 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 9:12, Genesis 15:16, Genesis 17:7, Genesis 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1755; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 7

עֲשִׂירִ֔י'a.si.Ritenth

Lemma: עֲשִׂירִי (a.si.ri) · Strong's: H6224

Parsing: Adjective · Numerical position · Masculine · Singular · Absolute (HAomsa)

Meaning: tenth

Used 29 times. Also: Genesis 8:5, Exodus 16:36, Leviticus 5:11, Leviticus 6:20, Leviticus 27:32, Numbers 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6224; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 8

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 9

יָ֥בֹאYa.vo'it will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 10

בִּקְהַ֥לbik.Halin [the] assembly of

Lemma: קָהָל (qa.hal) · Strong's: H6951

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: assembly

Used 123 times. Also: Genesis 28:3, Genesis 35:11, Genesis 48:4, Genesis 49:6, Exodus 12:6, Exodus 16:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6951; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 11

יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 23:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
one of illegitimate birth	→	מַמְזֵר H4464 bastard
may enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the assembly	→	קָהָל H6951 assembly
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
nor may any of his descendants	→	לֹא H3808 not
even	→	גַּם H1571 also
to the tenth	→	עֲשִׂירִי H6224 tenth
generation	→	דּוֹר H1755 generation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes