Deuteronomy 23:25 Go deeper

← Deuteronomy 23 · ← verse 24 · verse 26 →

When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 1

תָבֹא֙ta.Vo'you will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 2

בְּקָמַ֣תbe.ka.Matin [the] standing grain of

Lemma: קָמָה (qa.mah) · Strong's: H7054

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: standing grain

Used 10 times. Also: Exodus 22:6, Deuteronomy 16:9, Judges 15:5, 2 Kings 19:26, Isaiah 17:5, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7054; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 3

רֵעֶ֔ךָre.'E.khaneighbor your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 4

וְקָטַפְתָּ֥ve.ka.taf.Taand you will pluck off

Lemma: קָטַף (qa.taph) · Strong's: H6998

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqq2ms)

Meaning: to pluck

Used 5 times. Also: Job 8:12, Job 30:4, Ezekiel 17:4, Ezekiel 17:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6998; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 5

מְלִילֹ֖תme.li.Lotears of corn

Lemma: מְלִילָה (me.li.lah) · Strong's: H4425

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: ear

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4425; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 6

בְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khawith hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 7

וְחֶרְמֵשׁ֙ve.cher.Meshand a sickle

Lemma: חֶרְמֵשׁ (cher.mesh) · Strong's: H2770

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickle

Used 2 times. Also: Deuteronomy 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2770; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 8

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 9

תָנִ֔יףta.Nifyou will wield

Lemma: נוּף (nuph) · Strong's: H5130B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to wave

Used 35 times. Also: Exodus 20:25, Exodus 29:24, Exodus 29:26, Exodus 29:27, Exodus 35:22, Leviticus 7:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5130B; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 10

עַ֖ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 11

קָמַ֥תka.Mat[the] standing grain of

Lemma: קָמָה (qa.mah) · Strong's: H7054

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: standing grain

Used 10 times. Also: Exodus 22:6, Deuteronomy 16:9, Judges 15:5, 2 Kings 19:26, Isaiah 17:5, Isaiah 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7054; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 12

רֵעֶֽךָ\׃\ \סre.'E.khaneighbor your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Deuteronomy 23:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כִּי H3588A for
you enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
your neighbor’s	→	רֵעַ H7453 neighbor
grainfield	→	קָמָה H7054 standing grain
you may pluck	→	קָטַף H6998 to pluck
the heads of grain	→	מְלִילָה H4425 ear
with your hand	→	יָד H3027G hand
but you must not	→	לֹא H3808 not
put	→	נוּף H5130B to wave
a sickle	→	חֶרְמֵשׁ H2770 sickle
to	→	עַל H5921A upon
your neighbor’s	→	רֵעַ H7453 neighbor
grain	→	קָמָה H7054 standing grain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes