Deuteronomy 23:7 Go deeper

← Deuteronomy 23 · ← verse 6 · verse 8 →

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 1

תְתַעֵ֣בte.ta.'Evyou will abhor

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16, Job 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 2

אֲדֹמִ֔י'a.do.Mian Edomite

Lemma: אֲדֹמִי (e.do.mi) · Strong's: H0130

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Edomite

Used 11 times. Also: 1 Samuel 21:7, 1 Samuel 22:9, 1 Samuel 22:18, 1 Samuel 22:22, 1 Kings 11:1, 1 Kings 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0130; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 3

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 4

אָחִ֖יךָ'a.Chi.kha[is] relative your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 5

ה֑וּא\ \סHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 6

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 7

תְתַעֵ֣בte.ta.'Evyou will abhor

Lemma: תַּעָב (ta.av) · Strong's: H8581

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to abhor

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:26, 1 Kings 21:26, 1 Chronicles 21:6, Job 9:31, Job 15:16, Job 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H8581; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 8

מִצְרִ֔יmitz.Rian Egyptian

Lemma: מִצְרִי (mits.ri) · Strong's: H4713

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Singular · Absolute (HNgmsa)

Meaning: Egyptian

Used 70 times. Also: Genesis 12:12, Genesis 12:14, Genesis 16:1, Genesis 16:3, Genesis 21:9, Genesis 25:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4713; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 9

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 10

גֵ֖רgera sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 11

הָיִ֥יתָha.Yi.tayou were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 12

בְאַרְצֽוֹ\׃ve.'ar.Tzoin land his

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Deuteronomy 23:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	לֹא H3808 not
despise	→	תַּעָב H8581 to abhor
an Edomite	→	אֲדֹמִי H0130 Edomite
for	→	כִּי H3588A for
he	→	הוּא H1931 he/she/it
is your brother	→	אָח H0251I brother: compatriot
Do not	→	לֹא H3808 not
despise	→	תַּעָב H8581 to abhor
an Egyptian	→	מִצְרִי H4713 Egyptian
because	→	כִּי H3588A for
you lived	→	הָיָה H1961 to be
as a foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
in his land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes