Deuteronomy 24:13 Go deeper

← Deuteronomy 24 · ← verse 12 · verse 14 →

In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָשֵׁב֩ha.Shevcertainly <to return>

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 1

תָּשִׁ֨יבta.Shivyou will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 2

אֶֽת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 3

הַעֲבוֹט֙ha.'a.Votthe pledge

Lemma: עֲבוֹט (a.vot) · Strong's: H5667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pledge

Used 4 times. Also: Deuteronomy 24:10, Deuteronomy 24:11, Deuteronomy 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5667; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 4

כְּבֹ֣אke.Vo'when goes

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): (sun)set

Used 13 times. Also: Genesis 28:11, Exodus 17:12, Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 23:11, Deuteronomy 24:15, Joshua 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0935K; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 5

הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 6

וְשָׁכַ֥בve.sha.Khavand he will lie down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lie down: sleep

Used 15 times. Also: Genesis 28:11, Exodus 22:27, Leviticus 14:47, Deuteronomy 24:12, Judges 16:3, 2 Samuel 4:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7901H; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 7

בְּשַׂלְמָת֖וֹbe.sal.ma.Toin garment his

Lemma: שַׂלְמָה (sal.mah) · Strong's: H8008

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: garment

Used 16 times. Also: Exodus 22:9, Exodus 22:26, Deuteronomy 29:5, Joshua 9:5, Joshua 9:13, Joshua 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8008; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 8

וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּu.ve.ra.Khe.kaand he will bless you

Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to bless

Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H1288; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 9

תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 10

צְדָקָ֔הtze.da.Kahrighteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 11

לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 12

יְהוָ֥הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 13

אֱלֹהֶֽיךָ\׃\ \ס'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 24:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

be sure to return	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
. . .	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
[it]	→	עֲבוֹט H5667 pledge
to him	→
by sunset	→	בּוֹא H0935K to come (in): (sun)set
. . .	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
so that he may sleep	→	שָׁכַב H7901H to lie down: sleep
in his own cloak	→	שַׂלְמָה H8008 garment
and bless you	→	בָּרַךְ H1288 to bless
and this will be	→	הָיָה H1961 to be
credited to you as righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
. . .	→
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes