Deuteronomy 24:5 Go deeper
← Deuteronomy 24 · ← verse 4 · verse 6 →
When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּֽי\־ki-if
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 1
יִקַּ֥חyi.Kachhe will take
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to take: marry
Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3947I; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 2
אִישׁ֙'ishman
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 3
אִשָּׁ֣ה'i.Shaha wife
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 4
חֲדָשָׁ֔הcha.da.Shahnew
Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: new
Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2319H; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 5
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 6
יֵצֵא֙ye.Tze'he will go out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to come out: come
Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →
Source: TBESH H3318G; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 7
בַּצָּבָ֔אba.tza.Va'with the army
Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: army
Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6635A; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 8
וְלֹא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 9
יַעֲבֹ֥רya.'a.Vorit will pass
Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to pass
Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →
Source: TBESH H5674A; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 10
עָלָ֖יו'a.Lavon him
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 11
לְכָל\־le.kholto any
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 12
דָּבָ֑רda.Varthing
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: word: promised
Used 24 times. Also: Deuteronomy 13:14, Deuteronomy 17:4, Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 17:10, Joshua 21:45, 2 Samuel 7:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1697J; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 13
נָקִ֞יna.Kifree
Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: innocent
Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →
Source: TBESH H5355A; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 14
יִהְיֶ֤הyih.Yehhe will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 15
לְבֵיתוֹ֙le.vei.Toto house his
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: home
Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1004B; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 16
שָׁנָ֣הsha.Naha year
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 17
אֶחָ֔ת'e.Chatone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 18
וְשִׂמַּ֖חve.si.Machand he will cause to rejoice
Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)
Meaning: to rejoice
Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →
Source: TBESH H8055; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 19
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 20
אִשְׁתּ֥וֹ'ish.Towife his
Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: woman: wife
Used 442 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 2:25, Genesis 3:8, Genesis 3:17, Genesis 3:20, Genesis 3:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0802H; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 21
אֲשֶׁר\־'a.Sher-whom
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 22
לָקָֽח\׃\ \סla.Kachhe has taken
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to take: marry
Used 64 times. Also: Genesis 4:19, Genesis 6:2, Genesis 11:29, Genesis 19:14, Genesis 24:67, Genesis 25:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3947I; TAHOT Deuteronomy 24:5 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| If | → | כִּי H3588A for |
| a man | → | אִישׁ H0376G man |
| is newly | → | חָדָשׁ H2319H new |
| married | → | לָקַח H3947I to take: marry |
| . . . | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| he must not | → | לֹא H3808 not |
| be sent | → | יָצָא H3318G to come out: come |
| to war | → | צָבָא H6635A army |
| or | → | לֹא H3808 not |
| be pressed into | → | עָבַר H5674A to pass |
| any | → | כֹּל H3605 all |
| duty | → | דָּבָר H1697J word: promised |
| For one | → | אֶחָד H0259 one |
| year | → | שָׁנָה H8141 year |
| he is | → | הָיָה H1961 to be |
| free | → | נָקִי H5355A innocent |
| to stay at home | → | בַּ֫יִת H1004B house: home |
| and bring joy | → | שָׂמַח H8055 to rejoice |
| to the wife | → | אִשָּׁה H0802H woman: wife |
| he has married | → | לָקַח H3947I to take: marry |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page