Deuteronomy 24:7 Go deeper

← Deuteronomy 24 · ← verse 6 · verse 8 →

If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 1

יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'he will be found

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 2

אִ֗ישׁ'Ishanyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 3

גֹּנֵ֨בgo.Nevstealing

Lemma: גָּנַב (ga.nav) · Strong's: H1589

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to steal

Used 40 times. Also: Genesis 30:33, Genesis 31:19, Genesis 31:20, Genesis 31:26, Genesis 31:27, Genesis 31:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1589; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 4

נֶ֤פֶשׁNe.fesha person

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: person

Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 14:21, Genesis 17:14, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5315J; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 5

מֵאֶחָיו֙me.'e.Chavany of countrymen his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: compatriot

Used 133 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 37:19, Genesis 42:21, Genesis 42:28, Exodus 2:11, Exodus 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0251I; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 6

מִבְּנֵ֣יmi.be.Neiany of [the] people of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 7

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 8

וְהִתְעַמֶּר\־ve.hit.'a.mer-and he will treat as a slave

Lemma: עָמַר (a.mar) · Strong's: H6014B

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVtq3ms)

Meaning: to tyranise

Used 2 times. Also: Deuteronomy 21:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6014B; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 9

וּמְכָר֑וֹu.me.kha.Roand he will sell him

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 10

וּמֵת֙u.Metand he will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 11

הַגַּנָּ֣בha.ga.Navthe thief

Lemma: גַּנָּב (gan.nav) · Strong's: H1590

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thief

Used 17 times. Also: Exodus 22:2, Exodus 22:7, Exodus 22:8, Job 24:14, Job 30:5, Psalms 50:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1590; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 12

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 13

וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Taand you will remove

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to burn: purge

Used 16 times. Also: Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 17:7, Deuteronomy 17:12, Deuteronomy 19:13, Deuteronomy 19:19, Deuteronomy 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1197I; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 14

הָרָ֖עha.Ra'the evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 15

מִקִּרְבֶּֽךָ\׃mi.kir.Be.chafrom midst your

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Deuteronomy 24:7 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	כִּי H3588A for
a man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
is caught	→	מָצָא H4672 to find
kidnapping	→	גָּנַב H1589 to steal
one	→	נֶ֫פֶשׁ H5315J soul: person
of his Israelite	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
brothers	→	אָח H0251I brother: compatriot
whether he treats him as a slave	→	עָמַר H6014B to tyranise
or sells him	→	מָכַר H4376 to sell
the	→	הוּא H1931 he/she/it
kidnapper	→	גַּנָּב H1590 thief
must die	→	מוּת H4191 to die
So you must purge	→	בָּעַר H1197I to burn: purge
the evil	→	רַע H7451B bad: evil
from among you	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes