Deuteronomy 25:10 Go deeper

← Deuteronomy 25 · ← verse 9 · verse 11 →

And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנִקְרָ֥אve.nik.Ra'and it will be called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Deuteronomy 25:10 word 1

שְׁמ֖וֹshe.Moname its

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Deuteronomy 25:10 word 2

בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Deuteronomy 25:10 word 3

בֵּ֖יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Deuteronomy 25:10 word 4

חֲל֥וּץcha.Lutz[the] [one] drawn off of

Lemma: חָלַץ (cha.lats) · Strong's: H2502A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to rescue

Used 23 times. Also: Leviticus 14:40, Leviticus 14:43, Deuteronomy 25:9, 2 Samuel 22:20, Job 36:15, Psalms 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2502A; TAHOT Deuteronomy 25:10 word 5

הַנָּֽעַל\׃\ \סha.Na.'althe sandal

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 29:5, Joshua 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Deuteronomy 25:10 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And his family name	→	שֵׁם H8034 name
in Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
The House	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of the Unsandaled	→	נַ֫עַל H5275 sandal
. . .	→	חָלַץ H2502A to rescue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes