Deuteronomy 25:18 Go deeper

← Deuteronomy 25 · ← verse 17 · verse 19 →

How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 1

קָֽרְךָ֜ka.re.Chait met you

Lemma: קָרָה (qa.rah) · Strong's: H7136A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to meet

Used 22 times. Also: Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 42:29, Genesis 44:29, Exodus 3:18, Numbers 11:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7136A; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 2

בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhon the way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 3

וַיְזַנֵּ֤בvay.za.Nevand it attacked in [the] rear

Lemma: זָנַב (za.nav) · Strong's: H2179

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to cut off the tail

Used 2 times. Also: Joshua 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2179; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 5

הַנֶּחֱשָׁלִ֣יםha.ne.che.sha.Limthe stragglers

Lemma: חָשַׁל (cha.shal) · Strong's: H2826

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: be feeble

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2826; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 6

אַֽחַרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khabehind you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 7

וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand you

Lemma: אַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H0859A

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Singular (HPp2ms)

Meaning: you(m.s.)

Used 739 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 3:14, Genesis 3:15, Genesis 3:19, Genesis 4:7, Genesis 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0859A; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 8

עָיֵ֣ף'a.Yef[were] exhausted

Lemma: עָיֵף (a.yeph) · Strong's: H5889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: faint

Used 17 times. Also: Genesis 25:29, Genesis 25:30, Judges 8:4, Judges 8:5, 2 Samuel 16:14, 2 Samuel 17:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5889; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 9

וְיָגֵ֑עַve.ya.Ge.a'and weary

Lemma: יָגֵעַ (ya.ge.a) · Strong's: H3023

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: weary

Used 3 times. Also: 2 Samuel 17:2, Ecclesiastes 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3023; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 10

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 11

יָרֵ֖אya.Re'it feared

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 12

אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Deuteronomy 25:18 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

how	→	אֲשֶׁר H0834A which
they met you	→	קָרָה H7136A to meet
on your journey	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
when you	→	אַתָּ֫ה H0859A you(m.s.)
were tired	→	יָגֵעַ H3023 weary
and weary	→	עָיֵף H5889 faint
and they attacked	→	זָנַב H2179 to cut off the tail
all	→	כֹּל H3605 all
your stragglers	→	חָשַׁל H2826 be feeble
. . .	→	אַחַר H0310A after
they had no	→	לֹא H3808 not
fear	→	יָרֵא H3372G to fear
of God	→	אֱלֹהִים H0430G God

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes